1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:43,610 --> 00:00:46,146 Esittelijä Showbox Mediaplex 4 00:01:01,295 --> 00:01:05,165 Ajattelin joskus aseita tehtiin vain itselleni. 5 00:01:06,700 --> 00:01:08,936 Se olisi suuri menetys, jos Kang Jaehyuk 6 00:01:08,936 --> 00:01:11,305 älä ryhdy poliisiksi 7 00:01:11,305 --> 00:01:13,273 Ajattele ase osana kehoasi. 8 00:01:13,407 --> 00:01:16,543 Ajattele kuin se on sinun kätesi. 9 00:01:16,543 --> 00:01:20,247 Tämä on vain perusasia Korean poliisille. 10 00:01:20,848 --> 00:01:21,748 ponnistele! 11 00:01:21,915 --> 00:01:22,950 Kyllä! 12 00:01:26,286 --> 00:01:27,120 Hylätty! 13 00:01:35,596 --> 00:01:39,032 Suoraan sanottuna Korean poliisit älä käytä paljon asetta. 14 00:01:39,399 --> 00:01:42,135 Se on edelleen taistelu, joka toimii. 15 00:01:45,873 --> 00:01:50,878 Toimiva tuottaja KIM Wootaek 16 00:01:54,481 --> 00:01:58,485 Päätuottaja JUNG Taesung 17 00:02:03,123 --> 00:02:06,159 Tuottaja MA Sangjun 18 00:02:09,630 --> 00:02:10,964 Olen perseestä. 19 00:02:14,034 --> 00:02:17,871 Tiesin sen varmasti tänä päivänä 20 00:02:18,238 --> 00:02:19,973 Minulla oli huippufobia 21 00:02:21,441 --> 00:02:25,179 Kang, et voi olla poliisi. 22 00:02:25,846 --> 00:02:27,381 Tiedätkö miksi, eikö niin? 23 00:02:28,348 --> 00:02:29,483 En tiedä, sir. 24 00:02:29,850 --> 00:02:33,053 Poliisin pitäisi puolustaa asetta 25 00:02:33,220 --> 00:02:35,689 ruumiillaan kansalaisten vuoksi. 26 00:02:39,126 --> 00:02:42,162 Et voi edes tarttua haarukkaan. 27 00:02:44,164 --> 00:02:45,666 Voin korjata sen. 28 00:02:46,233 --> 00:02:50,370 Sinun pitäisi olla sairaalassa, ei poliisiakatemia. 29 00:02:53,841 --> 00:02:55,676 Istuin siellä koko päivän. 30 00:02:56,143 --> 00:02:59,780 Seistä vastaan kaikki huiput! 31 00:03:01,048 --> 00:03:02,516 Ja minä tein sen 32 00:03:03,150 --> 00:03:04,651 "katso, mutta ei katso"! 33 00:03:09,623 --> 00:03:13,861 Minä, Choi Soojin, taistelin vastaan Uruguay yliopistossa. 34 00:03:14,828 --> 00:03:19,266 Sieluni ja lihani olivat aina opiskelijaliikkeen mukana. 35 00:03:19,733 --> 00:03:20,968 Voi minun... 36 00:03:21,134 --> 00:03:24,671 Liikkeessä oleminen oli vaikeampaa kuin luulin. 37 00:03:25,239 --> 00:03:28,108 Istu alas. 38 00:03:28,242 --> 00:03:29,710 Voi rakas... 39 00:03:34,848 --> 00:03:36,216 Auttaako se? 40 00:03:36,350 --> 00:03:38,652 Paljon parempi. 41 00:03:39,119 --> 00:03:41,588 Sanoit, että tänään ei kyynelkaasua! 42 00:03:41,722 --> 00:03:42,956 Tiedän. 43 00:03:43,123 --> 00:03:46,360 Missä kokoontumispaikkamme on? 44 00:03:47,427 --> 00:03:50,163 Mennään vain kotiin, ihoni pistelee. 45 00:03:50,330 --> 00:03:53,467 ihoni pistelee. 46 00:03:54,034 --> 00:03:56,503 On välipalan aika! 47 00:03:57,437 --> 00:04:00,807 kaikki, jotkut meistä on otettu 48 00:04:00,941 --> 00:04:03,177 joukkueen toimesta. 49 00:04:03,343 --> 00:04:04,978 Mennään ulos 50 00:04:05,145 --> 00:04:08,782 ja näytä heille henkemme. 51 00:04:08,949 --> 00:04:12,252 Ota ne "piirakat" 52 00:04:12,419 --> 00:04:13,887 ja marssi eteenpäin! 53 00:04:14,421 --> 00:04:16,456 Hei, mitä sinä teet? 54 00:04:16,623 --> 00:04:18,425 Menen ulos "piirakan" kanssa. 55 00:04:18,425 --> 00:04:22,296 Mitä... Tarkoitin sitä. 56 00:04:23,430 --> 00:04:26,233 Väärinkäsitys oli ilmeistä 57 00:04:26,233 --> 00:04:28,068 piirakka ja piippu. 58 00:04:28,235 --> 00:04:31,038 Opin sinä päivänä, 59 00:04:31,038 --> 00:04:33,507 piirakka tarkoitti rautaputkia. 60 00:04:34,041 --> 00:04:37,678 ME KAIKKI VASTAISEMME! ME KAIKKI VASTAISEMME! 61 00:04:38,445 --> 00:04:42,182 Tämä oli se hetki 62 00:04:42,349 --> 00:04:45,152 Näin televisiosta lapsuudestani. 63 00:04:45,319 --> 00:04:49,056 Hehkuvan auringonlaskun alla 64 00:04:49,223 --> 00:04:53,260 Minä, Choi Soojin seisoo. 65 00:04:57,030 --> 00:05:00,901 Tämän mädän maan nuoret piti huutaa, 66 00:05:01,034 --> 00:05:03,003 ja taistella! 67 00:05:19,419 --> 00:05:20,654 Tule alas! 68 00:05:27,227 --> 00:05:28,695 Tule alas! 69 00:05:29,096 --> 00:05:30,564 Tuotanto KIM Min-gi, LEE Min-ho 70 00:05:30,731 --> 00:05:32,366 Olen perseestä. 71 00:05:33,367 --> 00:05:37,804 Tämä toi mellakkapoliisit ja opiskelijat yhdessä hetken. 72 00:05:38,405 --> 00:05:40,040 Protesteja on joka päivä! 73 00:05:41,441 --> 00:05:43,076 Kuka ihme sen heitti? 74 00:05:50,150 --> 00:05:52,819 Artikkelin lukemisen jälkeen joka vääristeli taisteluhenkeäni, 75 00:05:52,819 --> 00:05:54,488 Tein päätöksen. 76 00:05:54,755 --> 00:05:58,058 Minusta tulisi toimittaja paljastamaan tämän maan vääryydet. 77 00:05:58,358 --> 00:06:00,294 Ottaisin kynän käteen. 78 00:06:03,230 --> 00:06:12,072 [Täydellinen pari] 79 00:06:14,942 --> 00:06:17,477 Tuo paskiainen on pakko pettää minua. 80 00:06:17,644 --> 00:06:21,148 Hän ei ole suosittu ja hän sanoo aina olevansa kiireinen. 81 00:06:21,148 --> 00:06:23,951 Eli miten voi hän pettää, jos ei suosittu? 82 00:06:24,117 --> 00:06:27,154 Ole hiljaa, minä puhun täällä! 83 00:06:27,321 --> 00:06:30,457 Olkaa hiljaa kaverit. Hän on huonolla tuulella. 84 00:06:30,624 --> 00:06:33,760 Niin myös Jacky haluatko erota sinusta? 85 00:06:33,927 --> 00:06:35,729 Kun annoin hänelle kaiken, 86 00:06:35,729 --> 00:06:37,865 hän yrittää välttää minua. 87 00:06:38,031 --> 00:06:41,435 Mitä? Antoiko hänelle kaiken? Ettekö te... ethän? 88 00:06:41,435 --> 00:06:44,972 Uskotko sen? Oletko varma, että olet toimittaja? 89 00:06:47,040 --> 00:06:49,776 Hei, sanoin, että ole hiljaa! 90 00:06:49,943 --> 00:06:52,279 Etkö näe teemme haastattelun? 91 00:06:52,746 --> 00:06:56,083 Meidän täytyy harjoitella, siellä on lähetys. 92 00:06:56,250 --> 00:07:00,754 Te kaverit aiotko synkronoida huulet, eikö? 93 00:07:01,722 --> 00:07:02,856 Mitä minun pitäisi tehdä? 94 00:07:03,023 --> 00:07:04,758 Tappaa Jacky? 95 00:07:04,925 --> 00:07:06,159 Ei! 96 00:07:07,027 --> 00:07:09,496 Haluan tämän kansikuvaksi. 97 00:07:10,931 --> 00:07:14,801 Hye-ryun ja Jacky, Olemme rakastuneita. 98 00:07:20,340 --> 00:07:24,378 Olit oikeassa, tämä asia käynnistyy. 99 00:07:24,545 --> 00:07:26,180 Kim Chigon, paskiainen. 100 00:07:26,346 --> 00:07:27,881 Paskiainen! 101 00:07:28,048 --> 00:07:29,783 Mitä jos nuoret lapset ottavat ne. 102 00:07:29,950 --> 00:07:31,885 Paskiainen! 103 00:07:32,619 --> 00:07:36,256 Hei, Kang. Millainen oli veljenpoikani Sunmi. 104 00:07:36,423 --> 00:07:37,758 Kuka on Sunmi? 105 00:07:40,127 --> 00:07:42,362 Te pienet ämpylät. 106 00:07:42,529 --> 00:07:44,865 Kuinka monta otit? 107 00:07:45,032 --> 00:07:46,767 Etkö kuullut mitään? 108 00:07:48,836 --> 00:07:49,469 Etsivä Soh! 109 00:07:49,636 --> 00:07:52,039 Otit myös pillerit, etkö sinä? 110 00:07:52,039 --> 00:07:54,408 Soh! Tule tänne! 111 00:07:54,541 --> 00:07:55,509 Kyllä, sir. 112 00:07:57,644 --> 00:07:59,680 näet, 113 00:07:59,847 --> 00:08:02,382 Jaehyuk oli poissa Cheon-Anille. 114 00:08:02,549 --> 00:08:05,519 Ja en voinut nosta veljenpoikasi pystyyn. 115 00:08:05,519 --> 00:08:06,353 Niin? 116 00:08:06,520 --> 00:08:08,222 Joten kerroin hänelle totuuden. 117 00:08:08,222 --> 00:08:10,424 Sen piti olla nuori 118 00:08:10,424 --> 00:08:12,259 ja komea kaveri mutta se on muuttunut. 119 00:08:12,426 --> 00:08:15,529 Joka tapauksessa Sunmi sanoo... 120 00:08:15,529 --> 00:08:18,232 Hän pitää äänestäni ja niin edelleen. 121 00:08:18,232 --> 00:08:20,234 Mitä, sinä lähdet poimimaan tyttöjä 122 00:08:20,234 --> 00:08:21,869 ja nyt sinä edes yrittää veljenpoikaani? 123 00:08:22,035 --> 00:08:23,837 - Paskiainen! - Päällikkö 124 00:08:23,837 --> 00:08:25,472 Rentoudu, rentoudu! 125 00:08:25,639 --> 00:08:28,108 Leikkaa se pois. Tee parhaasi tällä kertaa. 126 00:08:28,242 --> 00:08:31,111 Tiedäthän Teen aina parhaani. 127 00:08:31,245 --> 00:08:33,480 Tämä on se mitä sanot parhaiten? 128 00:08:33,480 --> 00:08:37,217 Usko minua tällä kertaa. Menen naimisiin hänen kanssaan. 129 00:08:37,217 --> 00:08:39,553 Ai mitä on 130 00:08:39,720 --> 00:08:41,087 tehty pienelle veljenpojalleni? 131 00:08:41,221 --> 00:08:43,190 Sanoin, että teen parhaani. 132 00:08:43,323 --> 00:08:44,791 Odota. Hei sinä! 133 00:08:44,925 --> 00:08:47,160 Paskiainen! 134 00:08:58,138 --> 00:08:59,173 Kunnossa. 135 00:08:59,339 --> 00:09:01,975 Minä maksan sinulle siitä. Kiitos Choi. 136 00:09:02,142 --> 00:09:06,580 Minun täytyy tarkistaa asia ensin Jackyn kanssa. 137 00:09:06,747 --> 00:09:10,350 Tuo hölmö... 138 00:09:21,828 --> 00:09:23,864 No, miten voit ajatella käyttöä 139 00:09:24,031 --> 00:09:28,268 media rakkausnäytelmään. 140 00:09:28,435 --> 00:09:30,470 En tiedä. 141 00:09:31,438 --> 00:09:35,475 Siksi sanoin, että haluan muuttaa osaston. 142 00:09:37,945 --> 00:09:40,914 Hei, se on minun autoni. 143 00:09:44,318 --> 00:09:45,352 Voi... Anteeksi. 144 00:09:53,126 --> 00:09:56,096 Veri! 145 00:09:56,230 --> 00:09:59,266 Minun autoni, minun autoni... 146 00:10:11,545 --> 00:10:12,579 Tule tänne. 147 00:10:13,347 --> 00:10:15,482 Tule tänne. 148 00:10:27,628 --> 00:10:28,662 Stop! 149 00:10:46,847 --> 00:10:51,151 Luuletko voivasi 150 00:10:51,318 --> 00:10:52,953 juokse karkuun noin? 151 00:10:53,120 --> 00:10:55,856 Hei, nouse ylös. 152 00:10:56,023 --> 00:10:58,759 Hei, nouse ylös. 153 00:11:02,629 --> 00:11:03,664 Hei! 154 00:11:12,239 --> 00:11:13,774 Mitä minä teen. 155 00:11:13,941 --> 00:11:15,409 Mikä on suhteesi? 156 00:11:15,542 --> 00:11:18,078 Söin juuri kalakakkua. 157 00:11:18,245 --> 00:11:20,147 Mitä? Tunnetko siis hänet? 158 00:11:20,147 --> 00:11:21,682 Ei, nyökkäsin häntä, mutta 159 00:11:21,849 --> 00:11:24,651 En tarkoittanut. 160 00:11:26,820 --> 00:11:28,655 Mikä tämä on? 161 00:11:28,822 --> 00:11:31,692 Ai sitä? 162 00:11:33,627 --> 00:11:36,363 Minulla oli myös nenäverenvuoto! 163 00:11:40,033 --> 00:11:40,667 minäkin loukkaannuin... 164 00:11:40,834 --> 00:11:42,803 Odota ulkona. 165 00:11:42,936 --> 00:11:44,905 Oi, kiitos... 166 00:11:48,075 --> 00:11:50,110 Etsivä Soh. 167 00:11:53,247 --> 00:11:56,216 Hei, Kang. missä olet? 168 00:11:56,350 --> 00:11:57,651 Se on sairaala. 169 00:12:00,020 --> 00:12:01,855 Sairaala? 170 00:12:02,022 --> 00:12:06,560 No... hän sai pisti vartaalla. 171 00:12:08,328 --> 00:12:10,364 Outo. Hän vihaa vartaita. 172 00:12:32,719 --> 00:12:34,555 Voi, näin syvältä? 173 00:12:38,825 --> 00:12:40,060 Hei, etsivä Kang! 174 00:12:40,827 --> 00:12:44,565 Jaehyuk! 175 00:12:45,432 --> 00:12:49,570 Oletko etsivä Soh? 176 00:12:49,736 --> 00:12:53,073 Kyllä olen. 177 00:12:53,240 --> 00:12:54,708 Olen Choi Soojin. 178 00:12:55,242 --> 00:12:56,944 Ajattele, että se on vain huonoa tuuria. 179 00:12:56,944 --> 00:12:58,478 Pärjääkö hän? 180 00:12:58,645 --> 00:13:01,148 Älä huoli. Sitä tapahtuu koko ajan. 181 00:13:01,148 --> 00:13:04,351 Selitän hänelle. 182 00:13:04,518 --> 00:13:05,552 Taksi! 183 00:13:08,822 --> 00:13:10,858 - Kiitos. - Kyllä. 184 00:13:13,827 --> 00:13:15,462 - Odota. - Kyllä. 185 00:13:15,629 --> 00:13:19,766 Jos tarvitset apua, soita vain. 186 00:13:21,435 --> 00:13:23,270 Näytät hyvältä toimittajana. 187 00:13:23,437 --> 00:13:25,272 Voi kiitos. 188 00:13:28,141 --> 00:13:30,277 Toimittajana? 189 00:13:30,444 --> 00:13:32,980 Huh, näytät siltä myös henkilö. 190 00:13:55,135 --> 00:13:57,271 - Hei juniori! - Kyllä, rouva. 191 00:14:05,345 --> 00:14:07,981 Anna kaksi tupakkaa jos pidät minusta. 192 00:14:08,148 --> 00:14:09,883 Voi... Se sattuu. 193 00:14:14,521 --> 00:14:15,656 Tässä. 194 00:14:15,822 --> 00:14:18,458 Ja tervehdi eläkeläisiäsi kun näet ne. 195 00:14:18,625 --> 00:14:20,861 Naiset eivät ole onko eläkeläisiä ollenkaan? 196 00:14:21,028 --> 00:14:24,264 Meillä on aina rouva. 197 00:14:24,431 --> 00:14:27,935 Kim Jong-hyuk. Et tervehtinyt minua 198 00:14:27,935 --> 00:14:32,806 viime tiistaina klo 16 5. kerroksessa. 199 00:14:32,940 --> 00:14:34,474 Miksi teit sen? 200 00:14:34,641 --> 00:14:36,043 Ja sinä myös kirot minua. 201 00:14:36,043 --> 00:14:40,214 Kuulin sen. 202 00:14:40,848 --> 00:14:41,982 Anteeksi rouva. 203 00:14:42,149 --> 00:14:43,183 Hylätty. 204 00:14:51,425 --> 00:14:53,060 Mitä tapahtuu? 205 00:14:53,227 --> 00:14:57,865 Ketään ei tapeta vartaassa, tiedäthän. 206 00:14:58,031 --> 00:15:01,068 Kuinka syvälle pistit? 207 00:15:01,235 --> 00:15:02,569 No... 208 00:15:06,940 --> 00:15:08,775 Tämän verran. 209 00:15:09,743 --> 00:15:11,478 Tarkistitko kalakakun myrkkyä? 210 00:15:11,645 --> 00:15:13,881 Mikä se on? 211 00:15:14,047 --> 00:15:18,051 Miljoonat ihmiset syö kalakakkua, eikö? 212 00:15:18,218 --> 00:15:20,821 - Ahaa. - Ovatko vartaat kertakäyttöisiä? 213 00:15:20,821 --> 00:15:23,290 - Ei. - Ei? 214 00:15:23,423 --> 00:15:28,295 Eli ilmeisesti satoja on täytynyt jakaa yksi varras. 215 00:15:28,428 --> 00:15:31,031 Mikä tarkoittaa, miljoonia bakteereita 216 00:15:31,031 --> 00:15:34,168 voi olla saastunut. 217 00:15:34,334 --> 00:15:36,570 Se on kalakakun myrkkyä! 218 00:15:37,337 --> 00:15:38,805 Härkä paskaa. 219 00:15:39,840 --> 00:15:41,675 Vau se oli totta. 220 00:15:41,842 --> 00:15:44,978 Teit todella vahinkoa poliisi vartaalla. 221 00:15:45,145 --> 00:15:46,280 Mielenkiintoista? 222 00:15:46,446 --> 00:15:48,282 Tästä tulee uutinen. 223 00:15:48,448 --> 00:15:51,885 Ei... koskaan. 224 00:15:52,019 --> 00:15:53,187 Ostan sinulle lounaan. 225 00:15:55,923 --> 00:15:57,758 Mitä hän kertoi sinulle? 226 00:15:58,926 --> 00:16:00,961 Sanoi anteeksi. 227 00:16:01,828 --> 00:16:03,463 Hän sopii toimittajaksi. 228 00:16:03,830 --> 00:16:05,866 Toimittajan ei kuitenkaan kunnossa. 229 00:16:09,837 --> 00:16:12,573 Ota autoni. Lainaan sen sinulle. 230 00:16:12,739 --> 00:16:13,974 minne? 231 00:16:14,141 --> 00:16:15,876 Sanoit on äitisi syntymäpäivä. 232 00:16:16,043 --> 00:16:20,914 Voi, tule. Älä ole niin siisti, mies. 233 00:16:23,150 --> 00:16:25,853 Sen sijaan haetaan hänet tänään. 234 00:16:27,120 --> 00:16:28,155 Kunnossa. 235 00:16:28,322 --> 00:16:31,191 Ota aikaa, kaveri. 236 00:16:42,836 --> 00:16:44,571 Tarvitsetko apua? 237 00:16:44,738 --> 00:16:47,107 Ei, ei hätää. Ei! 238 00:16:47,241 --> 00:16:51,378 Dongjun, tule takaisin tänne! 239 00:16:51,545 --> 00:16:53,580 En näe. 240 00:16:53,747 --> 00:16:56,617 Ei. Sanoin ei. Stop! Auttaa! 241 00:17:01,421 --> 00:17:03,257 Olen kuin isosiskosi. 242 00:17:03,423 --> 00:17:06,393 Kuka sanoo, että olet kuin siskoni. 243 00:17:06,527 --> 00:17:10,964 Ei apua! 244 00:17:16,837 --> 00:17:18,070 Mikä tämä on? 245 00:17:19,540 --> 00:17:20,674 Mitä? 246 00:17:21,642 --> 00:17:25,045 Etsivä Kang, Kangnamin asemalla 247 00:17:25,045 --> 00:17:27,414 osui Choi Soojinin (29) kanssa... 248 00:17:27,548 --> 00:17:29,183 Hei, hän ei ole nuori. 249 00:17:29,349 --> 00:17:31,218 Ja lähetettiin sairaalaan 250 00:17:31,218 --> 00:17:34,721 tönämisen jälkeen kalakakkuvartaalla... 251 00:17:35,088 --> 00:17:37,724 Narttu... Onko sinulla hänen numeronsa? 252 00:17:37,724 --> 00:17:39,092 - Miksi? - Kiire! 253 00:17:39,326 --> 00:17:43,030 Etsivä Kang, miten vatsasi voi? 254 00:17:43,030 --> 00:17:45,065 Tiedätkö miksi soitin! 255 00:17:46,934 --> 00:17:50,804 Miksi kirjoitit tuollaisen ilman suostumusta? 256 00:17:50,938 --> 00:17:53,140 Voi kulta... sammuiko se? 257 00:17:53,140 --> 00:17:55,342 Vitsailetko? 258 00:17:55,843 --> 00:17:58,145 Kaikki nauravat minulle sen takia. 259 00:17:58,145 --> 00:18:01,381 Ai, todella? Joten se toimii! 260 00:18:01,548 --> 00:18:02,583 Katso! 261 00:18:05,118 --> 00:18:07,988 Et ole edes pahoillasi. 262 00:18:08,121 --> 00:18:11,658 Sinä loukkaat jotakuta velvollisuutesi aikana! 263 00:18:12,326 --> 00:18:14,628 Jos olet varonut, 264 00:18:14,628 --> 00:18:17,598 sitä ei olisi koskaan tapahtunut. 265 00:18:17,731 --> 00:18:20,234 Et ehkä muista, 266 00:18:20,234 --> 00:18:21,935 mutta minulla oli myös nenäverenvuoto 267 00:18:21,935 --> 00:18:24,137 ja autoarvontaa sinun takiasi. 268 00:18:24,137 --> 00:18:26,773 Joten katso kuka puhuu? 269 00:18:26,940 --> 00:18:29,176 Mitä? 270 00:18:29,843 --> 00:18:31,345 sinä luulet olitko oikeassa tuossa? 271 00:18:31,345 --> 00:18:33,981 Hei, leikkaa se pois. 272 00:18:34,147 --> 00:18:38,352 Etkö sinä kuinka heittää vartaat pois? 273 00:18:39,319 --> 00:18:42,022 Eikö sinulla ole ollut onko kalakakkuja vielä? 274 00:18:42,022 --> 00:18:45,058 Sinua moititaan jos heität sen pois. 275 00:18:45,225 --> 00:18:47,694 Haluatko todella saada moitituksi? missä olet? 276 00:18:47,828 --> 00:18:49,563 Miksi, olen mukana keskellä tietä. 277 00:18:49,730 --> 00:18:52,599 Haluatko tulla? Sitten, tule! 278 00:18:52,733 --> 00:18:54,468 Pysy siellä missä olet. 279 00:18:54,635 --> 00:18:56,870 Ei löydy mitään kaltaisesi roisto. 280 00:18:57,037 --> 00:18:59,907 Luulisi, että menisin, Voi rakas, pelkäänkö niin? 281 00:19:00,040 --> 00:19:02,776 Ei mitenkään. Hullu paskiainen. 282 00:19:02,943 --> 00:19:05,579 Kokeile minua. 283 00:19:11,318 --> 00:19:13,353 Mikä kusipää! 284 00:19:14,922 --> 00:19:16,056 Mikä se on? 285 00:19:18,225 --> 00:19:19,193 Minulle? 286 00:19:19,193 --> 00:19:22,829 Halusiko hän minua todella? Hullu paskiainen… 287 00:19:32,039 --> 00:19:33,674 Soitan asianajajalleni. 288 00:19:35,442 --> 00:19:36,910 Mitä varten? 289 00:19:37,044 --> 00:19:40,380 Olit ylinopeutta ja käyttänyt puhelinta ajon aikana. 290 00:19:40,547 --> 00:19:41,782 Lisenssi kiitos! 291 00:19:51,425 --> 00:19:56,296 89 km/h. Älykäs pää. 292 00:20:00,434 --> 00:20:03,437 Poliisi K toimitettiin sairaalaan 293 00:20:03,437 --> 00:20:05,839 heti puukotuksen jälkeen 294 00:20:05,839 --> 00:20:08,075 kalakakkuvartaalla. 295 00:20:09,042 --> 00:20:10,577 Tämä on sinun... 296 00:20:14,248 --> 00:20:16,750 Hänen pitäisi nolostua helvetisti. 297 00:20:19,119 --> 00:20:20,854 Eikö hän ole pomosi? 298 00:20:21,722 --> 00:20:22,756 Kyllä. 299 00:20:22,923 --> 00:20:25,559 Tuo nettiuutinen on todella ärsyttävää. 300 00:20:25,726 --> 00:20:28,595 Onko se niin hauska 301 00:20:28,729 --> 00:20:30,864 onko sinulla jo 678 vastausta? 302 00:20:33,233 --> 00:20:34,468 Keskity! 303 00:20:35,936 --> 00:20:40,874 Kehosi myyminen ja käyttää huumeita. 304 00:20:41,041 --> 00:20:44,178 Etkö ole pahoillasi vanhempiesi puolesta? 305 00:20:51,518 --> 00:20:55,322 Joo Seoktae... Todellakin, mitä muuta 306 00:20:55,322 --> 00:20:58,058 voitko tehdä kuin huumekauppias. 307 00:21:05,232 --> 00:21:06,200 Mikä häntä vaivaa? 308 00:21:06,533 --> 00:21:09,236 Et ole mitään Hye-ryunin kanssa sitten? 309 00:21:09,236 --> 00:21:12,206 Luulin niin. 310 00:21:12,339 --> 00:21:16,076 Itse asiassa jos saatte skandaalin, 311 00:21:24,117 --> 00:21:31,158 se on vain pahoillani puolestasi. 312 00:21:43,937 --> 00:21:46,173 Kenen tämä on? 313 00:21:49,343 --> 00:21:52,079 Hei! Älä nyt miten käyttäytyä? 314 00:21:52,246 --> 00:21:53,714 Se on paha! 315 00:21:57,217 --> 00:21:58,552 Nuoret... 316 00:22:02,022 --> 00:22:04,558 Voi, voi... hei! 317 00:22:07,327 --> 00:22:08,695 Tule, nostan sinut korkealle. 318 00:22:08,829 --> 00:22:12,466 Hei, poistu minusta. 319 00:22:12,633 --> 00:22:15,502 Hei! 320 00:22:26,046 --> 00:22:28,382 Park, anna heidän olla hiljaa. 321 00:22:29,249 --> 00:22:33,053 Joten hän erosi, koska oletko kaunis? 322 00:22:33,220 --> 00:22:34,855 Kyllä, luulen niin. 323 00:22:35,022 --> 00:22:38,659 Se oli lähellä. 324 00:22:39,526 --> 00:22:40,994 Sinun pitäisi olla varovaisempi. 325 00:22:41,128 --> 00:22:43,664 Voinko mennä nyt? 326 00:22:43,830 --> 00:22:46,867 Mitä? Ei, odota. 327 00:22:47,034 --> 00:22:49,403 Hei! 328 00:22:55,642 --> 00:22:57,177 Voinko auttaa sinua? 329 00:22:58,946 --> 00:23:00,147 Ei, se ei ole mitään. 330 00:23:00,147 --> 00:23:01,648 Mitä, ahdistelu ei ole mitään? 331 00:23:01,648 --> 00:23:04,852 Sitä tapahtuu koko ajan joten ei hätää. 332 00:23:05,018 --> 00:23:07,154 Istu joka tapauksessa. Meidän pitäisi lopettaa tapaus. 333 00:23:11,825 --> 00:23:13,560 Missä tämä tapahtui? 334 00:23:14,027 --> 00:23:16,029 Pahoinpitely on huono tapa. 335 00:23:16,029 --> 00:23:18,498 Sinun ei pitäisi sietää sitä. 336 00:23:18,632 --> 00:23:21,101 - Kyllä. - Onko sinun nimesi...? 337 00:23:21,235 --> 00:23:23,203 Choi Soojin? 338 00:23:24,438 --> 00:23:26,473 Etkö voi leikata sitä pois? 339 00:23:41,121 --> 00:23:42,256 Toimittaja Choi. 340 00:23:43,123 --> 00:23:45,459 Minne olet menossa? Se ei ole vielä valmis. 341 00:23:46,026 --> 00:23:47,494 Mene sinne istumaan! 342 00:23:50,430 --> 00:23:51,665 Toimittaja Choi? 343 00:23:54,535 --> 00:23:56,837 Hauska tavata. Olen Choi Soojin. 344 00:23:56,837 --> 00:23:58,372 Ajattelin kysyä. 345 00:23:59,940 --> 00:24:01,275 Kalakakku... 346 00:24:02,743 --> 00:24:05,612 Miten vatsasi voi? 347 00:24:08,348 --> 00:24:12,052 - Vastustiko Jacky kovasti? - Mitä? 348 00:24:12,219 --> 00:24:14,354 Siksi löit häntä pullolla. 349 00:24:14,521 --> 00:24:16,924 Mitä, tarkoitat, että aioin 350 00:24:16,924 --> 00:24:20,360 häpeä häntä vai mitä? 351 00:24:21,628 --> 00:24:25,365 Onko hän ottanut pillereitä? Miksi hänen pitäisi tehdä niin? 352 00:24:26,033 --> 00:24:27,868 ei, 353 00:24:28,035 --> 00:24:31,038 hän seikkaili 354 00:24:31,038 --> 00:24:34,541 ruumiini. Se oli hän! 355 00:24:34,541 --> 00:24:37,144 - Mitä varten? - Mitä? Nyt! 356 00:24:37,144 --> 00:24:40,447 Etkö sanonut, että minun ei pitäisi sietää sitä? 357 00:24:40,447 --> 00:24:43,750 Huijaatko sinä kansalainen vai mitä? 358 00:24:43,917 --> 00:24:46,053 Kuka kertoi sinulle korottamaan ääntäsi! 359 00:24:47,120 --> 00:24:49,089 Melkein tapoit jonkun, tiedätkö sen? 360 00:24:49,723 --> 00:24:52,960 Johtaja soitti ja sanoi olevansa kunnossa. 361 00:24:53,126 --> 00:24:56,363 Olit vain onnekas. Melkein tapoit minut viime kerralla. 362 00:24:56,530 --> 00:25:01,068 Luuletko, että tein sen tarkoituksella? 363 00:25:01,935 --> 00:25:05,038 Toimittaja Kim? Miten voit? 364 00:25:05,038 --> 00:25:06,740 Mitä sinä teet? 365 00:25:06,740 --> 00:25:09,610 Minulla on tarina täällä. 366 00:25:09,743 --> 00:25:12,613 Sinun ei pitäisi kostaa minulle tuollaisena. 367 00:25:16,450 --> 00:25:19,753 Kosto? En keksi tarinaa. 368 00:25:20,721 --> 00:25:23,590 Tämä naistoimittaja ja tähtilaulaja... 369 00:25:23,724 --> 00:25:26,827 Leikkaa se pois. 370 00:25:26,827 --> 00:25:29,696 Miksi, kirjoitit viimeisen kerran hyvin. 371 00:25:29,830 --> 00:25:33,634 Tämä ei koske vain minua. Ajattele tähtilaulajaa. 372 00:25:33,634 --> 00:25:35,002 Hei! 373 00:25:35,736 --> 00:25:37,771 Se luonne. 374 00:25:37,938 --> 00:25:39,306 Soitan sinulle myöhemmin. 375 00:25:40,340 --> 00:25:42,643 Olin pahoillani viime kerralla. 376 00:25:42,643 --> 00:25:44,878 Annatko minulle kerran anteeksi? 377 00:25:45,846 --> 00:25:47,214 - Katsokaa, neiti Choi. - Kyllä. 378 00:25:47,347 --> 00:25:49,683 Median pitäisi kertoa totuus. 379 00:25:49,850 --> 00:25:51,151 Olet oikeassa. 380 00:25:51,318 --> 00:25:54,288 - Ei saa vääristää tai piilottaa. - Ehdottomasti. 381 00:25:54,421 --> 00:25:56,390 Miksi et sitten tiedä yhtään mitään. 382 00:25:58,225 --> 00:26:00,861 No ymmärrän miksi. 383 00:26:01,428 --> 00:26:02,763 Hei! 384 00:26:04,131 --> 00:26:05,365 Tee kuten haluat! 385 00:26:05,732 --> 00:26:10,137 Mutta varo, koska 386 00:26:10,137 --> 00:26:13,941 Tällä kertaa aion pistää useita. 387 00:26:13,941 --> 00:26:16,577 - Eikö? - Choi! 388 00:26:18,345 --> 00:26:19,580 Dong-sook! 389 00:26:25,819 --> 00:26:28,155 - Oletko kunnossa? - Joo. 390 00:26:30,224 --> 00:26:32,759 - Häntä? - Hän on poliisi. 391 00:26:32,926 --> 00:26:36,563 Olen Oh Dong-sook Munhwa Dailyssa. 392 00:26:37,631 --> 00:26:39,466 Mitä tapahtuu? 393 00:26:42,035 --> 00:26:43,070 - Dong-sook. - Mitä. 394 00:26:43,237 --> 00:26:46,273 Se on ohi, mennään vain. 395 00:26:46,440 --> 00:26:48,475 - Kuka se on? - Hän ei ole täällä. 396 00:26:48,642 --> 00:26:51,778 - Missä hän on? - Mennään. 397 00:26:52,646 --> 00:26:54,181 Onko hänet pidätetty? 398 00:26:55,449 --> 00:26:58,285 Ei, odota. Minun täytyy nähdä hänen kasvonsa. 399 00:26:59,019 --> 00:27:03,757 Miksi jokainen keho niin rauhallista täällä? 400 00:27:03,924 --> 00:27:08,295 Odota, hän on täällä. 401 00:27:08,529 --> 00:27:10,497 - Oletko se sinä, punainen paita? - Hei... 402 00:27:10,931 --> 00:27:12,900 - Se olet sinä iso nenä! - Rauhoitu. 403 00:27:13,033 --> 00:27:15,502 Uskallatko sinä. Paska. 404 00:27:15,636 --> 00:27:17,371 Millainen päivälehti se on? 405 00:27:18,438 --> 00:27:19,973 Jacky on sairaalassa ja sinä 406 00:27:20,140 --> 00:27:23,877 osoittautua humalassa. 407 00:27:24,044 --> 00:27:26,780 Ai, luulin, että hänellä oli sinut. 408 00:27:26,947 --> 00:27:28,982 Näyttää siltä, ​​että olet. 409 00:27:29,449 --> 00:27:31,451 Selvä, olen pahoillani. 410 00:27:31,618 --> 00:27:34,588 Anteeksi? Siirrä minut sitten paikalliselle osastolle. 411 00:27:34,721 --> 00:27:36,957 sinä luulet onko se helppoa paikallisessa osassa? 412 00:27:37,124 --> 00:27:40,761 Tule, isäsi on pomo. Hän osaa tehdä sen, häh? 413 00:27:40,928 --> 00:27:43,897 Menet nukkumaan isäni kanssa 414 00:27:44,031 --> 00:27:46,166 ja kysy häneltä. 415 00:27:46,333 --> 00:27:47,301 Se on nopein. 416 00:27:47,434 --> 00:27:50,170 Hei, olen tosissani. 417 00:27:50,337 --> 00:27:52,806 Käytä kondomia. En halua sisaruksia. 418 00:27:52,940 --> 00:27:56,977 Hei! Voi, tule. 419 00:27:57,845 --> 00:27:58,979 Luonne... 420 00:27:59,146 --> 00:28:01,515 Selvä, jutellaan myöhemmin. 421 00:28:01,648 --> 00:28:03,650 - Olen väsynyt. - Todellako? 422 00:28:07,120 --> 00:28:10,858 - Mitä... - Ei hätää. En ole loukkaantunut. 423 00:28:33,046 --> 00:28:35,382 Voi my... Dong-sook! 424 00:28:35,549 --> 00:28:37,985 Mitä tapahtuu? 425 00:28:38,118 --> 00:28:40,754 Törkeää! Siinä on kolmion muotoinen pää, 426 00:28:40,921 --> 00:28:44,291 saattaa olla myrkyllistä. Se on murskattu. 427 00:28:46,627 --> 00:28:47,761 Ei! 428 00:28:49,530 --> 00:28:51,164 Ei, ei, ei... 429 00:28:51,331 --> 00:28:55,769 - Ei, ei, ei... - Ei, ei, ei... 430 00:28:57,237 --> 00:28:59,373 Stephanie! 431 00:28:59,540 --> 00:29:02,276 Oliko se sinun tuttavasi? 432 00:29:38,946 --> 00:29:42,883 Vaikuttaa siltä, että he ostivat sen meidän rahoillamme. 433 00:29:43,517 --> 00:29:46,053 Heillä täytyy olla muita ajatuksia. 434 00:29:47,120 --> 00:29:50,224 Sinun on parempi tehdä jotain ennen kuin on liian myöhäistä. 435 00:29:51,024 --> 00:29:56,563 Oi ihana ystäväni! 436 00:29:57,030 --> 00:30:00,767 Viime aikoina on tullut uusi tyyppi 437 00:30:00,934 --> 00:30:02,970 huumeet kulkevat markkinoille. 438 00:30:03,837 --> 00:30:04,972 Onko tämä se yksi? 439 00:30:05,539 --> 00:30:08,842 Mitä minä sanoin sinulle. Sinun tarvitsee vain pyyhkäistä sitä. 440 00:30:08,842 --> 00:30:12,212 Sinun pitäisi tehdä sopimus loppuun tämän jälkeen. 441 00:30:12,346 --> 00:30:16,283 Mitä tarkoitat? Meidän pitäisi lisätä sopimusta. 442 00:30:16,450 --> 00:30:20,754 Hän ei tiedä mitään. Eikö? 443 00:30:20,921 --> 00:30:25,559 Philopon, Yaba, Ekstaasi, nyt karkkia? 444 00:30:25,726 --> 00:30:28,195 Olemmeko huumemuseo vai mitä? 445 00:30:29,129 --> 00:30:33,267 Hei päällikkö Cho. Milloin aiot saada ne? 446 00:30:34,134 --> 00:30:36,270 Tutkimuksemme kautta 447 00:30:36,436 --> 00:30:38,672 löysimme missä Joo Seok-tae on. 448 00:30:38,839 --> 00:30:41,742 Pian tulee olla suuri Kiinasta. 449 00:30:41,742 --> 00:30:45,078 Siitä tulee paljon rahaa. 450 00:30:45,245 --> 00:30:48,215 - Eikö sinulla ole sitä jo? - Kuinka saan sen? 451 00:30:48,348 --> 00:30:50,417 ilman lupaasi? 452 00:30:50,417 --> 00:30:53,287 Voimme saada kiinni sekä lähettäjä että vastaanottaja. 453 00:30:53,420 --> 00:30:57,558 Molemmat? Tarkoitatko edes Kim Chigon? 454 00:30:57,724 --> 00:30:58,959 Oletko varma? 455 00:30:59,326 --> 00:31:02,563 Kyllä, tulet näkemään. 456 00:31:06,133 --> 00:31:09,670 Juu... Pelottavaa. 457 00:31:09,837 --> 00:31:11,471 Älä tuhlaa Stephanien kuolemasta. 458 00:31:11,638 --> 00:31:13,974 Kyllä, kyllä. Minä suren. 459 00:31:14,141 --> 00:31:17,878 Ajattele, että tämä on koulutus. Tulin hakemaan sinua. 460 00:31:23,517 --> 00:31:24,985 Hei! 461 00:31:30,724 --> 00:31:33,694 - Mennään. - Joo. 462 00:31:37,231 --> 00:31:39,867 Jätti PD:n 463 00:31:40,033 --> 00:31:42,769 ja oikein yksi on ystäväni kirjailija. 464 00:31:43,537 --> 00:31:45,672 - Ole luonnollinen. - Kyllä. 465 00:31:45,839 --> 00:31:48,542 He haastattelevat. 466 00:31:48,542 --> 00:31:50,010 Kunnossa. 467 00:31:50,444 --> 00:31:51,778 Hei naiset! 468 00:31:56,550 --> 00:31:58,652 Olen F4 seksikäs peppu. 469 00:31:58,819 --> 00:32:01,555 F3 seksikkäällä kielellä. 470 00:32:01,722 --> 00:32:03,056 F2 pieni rosvo. 471 00:32:05,626 --> 00:32:06,660 Ja olen F1. 472 00:32:06,827 --> 00:32:11,265 Me olemme F4 joka kastelee sinut tänä iltana. 473 00:32:11,832 --> 00:32:13,367 Viileä! 474 00:32:14,535 --> 00:32:18,772 - Kenet otat? - Söpö peppu. 475 00:32:19,339 --> 00:32:21,808 Sinä, peppu. Tässä. 476 00:32:24,044 --> 00:32:25,679 Sinä siellä. 477 00:32:27,447 --> 00:32:29,416 Hei, suloinen kieli. siellä. 478 00:32:32,519 --> 00:32:34,488 Hulluttaa, vai mitä? 479 00:32:34,621 --> 00:32:36,990 Keitä he ovat? 480 00:32:42,529 --> 00:32:43,997 Pohjat ylös. 481 00:32:44,932 --> 00:32:46,767 Juoko taas? 482 00:32:48,936 --> 00:32:52,573 Luuletko, että paikallinen toimittaja onko se helppoa? 483 00:32:52,739 --> 00:32:55,275 Katsokaa niitä. 484 00:33:04,017 --> 00:33:08,555 Olet niin söpö. 485 00:33:08,722 --> 00:33:12,960 Kokeile tätä. 486 00:33:16,530 --> 00:33:20,767 - Juo. - Juo. 487 00:33:21,935 --> 00:33:24,304 Täällä voin juoda. 488 00:33:24,438 --> 00:33:26,406 Eikö Seok-tae ole vielä siellä? 489 00:33:26,640 --> 00:33:28,775 Olet kaunis. 490 00:33:28,942 --> 00:33:31,411 Mitä? 491 00:33:31,545 --> 00:33:32,679 Mitä? 492 00:33:35,349 --> 00:33:38,552 Sanoin, että olet kaunis. 493 00:33:38,719 --> 00:33:41,855 Vittu, hän sanoo olevansa kaunis. 494 00:33:43,724 --> 00:33:45,425 Tarkista muut huoneet. 495 00:33:45,425 --> 00:33:48,962 - Olenko niin kaunis? - Kyllä! 496 00:33:49,129 --> 00:33:51,999 Oi, oletko sinä ujo sanoa niin? 497 00:33:52,132 --> 00:33:53,867 Kuka on ujo? 498 00:33:54,034 --> 00:33:59,273 Tiedätkö, se on todella koskettavaa sinulle 499 00:33:59,439 --> 00:34:03,877 sanoa, että olen kaunis. 500 00:34:07,548 --> 00:34:09,783 Minun täytyy mennä wc:hen. 501 00:34:09,949 --> 00:34:15,054 Ai se on minun lauluni. Laula kanssani. 502 00:34:19,293 --> 00:34:22,329 En tiedä 503 00:34:24,731 --> 00:34:26,266 Mikä tämä on? 504 00:34:27,034 --> 00:34:28,368 Mitä tapahtuu? 505 00:34:30,437 --> 00:34:32,806 Hän on kaikki humalassa. 506 00:34:37,043 --> 00:34:39,279 Hän kuulostaa hullulta toimittajalta. 507 00:34:39,746 --> 00:34:41,215 Outo. Äänen vinkuminen ei ole yleistä. 508 00:34:48,822 --> 00:34:50,456 Kuka haluaa tämän? 509 00:34:58,632 --> 00:35:00,601 Mitä he tekevät? 510 00:35:03,537 --> 00:35:07,074 Sanoin heidän olevan luonnollisia, älä nauti! 511 00:35:10,444 --> 00:35:12,779 - Suorista. - Hei, sir. 512 00:35:24,525 --> 00:35:28,061 - Kuinka voit? - Tarkistin rahat tänä aamuna. 513 00:35:29,730 --> 00:35:32,065 Voi, tule. siinä kaikki? 514 00:35:32,299 --> 00:35:35,035 Mitä jos lisäisit jauhoja? Tai ehkä höyrytettyjä pullia... 515 00:35:35,235 --> 00:35:37,704 Oi, tämä on minun lauluni. 516 00:35:42,943 --> 00:35:45,279 Niin noloa. 517 00:35:49,449 --> 00:35:55,956 Kuinka voin kertoa hänelle totuuden... 518 00:35:57,624 --> 00:36:00,527 Kokeile. 519 00:36:00,527 --> 00:36:02,162 Ihan okei. 520 00:36:03,030 --> 00:36:04,164 Mikä huoneen numero? 521 00:36:05,632 --> 00:36:09,503 Hei, mitä sinä teet täällä? 522 00:36:09,636 --> 00:36:11,004 Sanoin mikä numero? 523 00:36:12,039 --> 00:36:14,007 - Kello on kahdeksan. - Okei! 524 00:36:14,141 --> 00:36:18,178 Tiedän, että kello on kahdeksan. 525 00:36:35,929 --> 00:36:37,564 Epäilty huoneessa 8 vahvistettu. 526 00:36:37,564 --> 00:36:38,732 Mennään sisään. 527 00:36:46,940 --> 00:36:52,579 En tiedä mitä rakkaus tarkoittaa... 528 00:36:53,447 --> 00:36:56,083 Tervetuloa. 529 00:36:56,450 --> 00:36:57,951 Tarkista asiakas. 530 00:36:59,720 --> 00:37:00,954 Mikä tämä on. 531 00:37:02,923 --> 00:37:05,058 Hei, auta meitä, autatko? 532 00:37:10,731 --> 00:37:11,965 Kuka tuo narttu on? 533 00:37:16,603 --> 00:37:17,738 Eikö hän ole pomosi? 534 00:37:17,738 --> 00:37:20,274 Sammuta valot! 535 00:37:22,509 --> 00:37:29,483 En tiedä mitä rakkaus tarkoittaa... 536 00:37:33,220 --> 00:37:34,688 - Tule sisään! - kyllä. 537 00:37:41,428 --> 00:37:42,663 Muuta pois. 538 00:37:50,838 --> 00:37:53,574 Odota, älä liiku. 539 00:37:55,342 --> 00:37:57,344 Missä hän on? 540 00:37:57,344 --> 00:37:59,479 Kuka sammutti valot? 541 00:38:00,948 --> 00:38:03,417 Oi, mikä tuo sinut tänne? 542 00:38:03,517 --> 00:38:05,853 Mikä tuo meille? Sinä paskiainen. 543 00:38:06,019 --> 00:38:13,393 En tiedä mitä rakkaus tarkoittaa, 544 00:38:13,527 --> 00:38:18,899 Miksi jätit minut... 545 00:38:21,034 --> 00:38:22,135 en tiedä... 546 00:38:22,536 --> 00:38:25,839 Hän yritti piiloutua, mutta wc 547 00:38:25,839 --> 00:38:28,375 kaikki huumeiden peitossa. 548 00:38:28,542 --> 00:38:31,879 Saimme todisteet, mitä teemme seuraavaksi? 549 00:38:32,546 --> 00:38:35,182 - Anna hänen mennä. - Mitä? 550 00:38:37,417 --> 00:38:38,652 Joo. 551 00:38:40,821 --> 00:38:41,955 Mene pois, senkin paska. 552 00:38:48,529 --> 00:38:51,265 Hyvästi. 553 00:39:06,647 --> 00:39:08,682 Tee toimittajat yleensä pelaa noin? 554 00:39:11,118 --> 00:39:15,222 Se oli piilotettu tutkimus, sinä idiootti. 555 00:39:15,222 --> 00:39:19,760 - Kuka tuo nainen on? Kalakakku. 556 00:39:19,927 --> 00:39:23,964 Voi kalakakku. 557 00:39:25,532 --> 00:39:28,001 Tiesitkö oliko huumekauppaa? 558 00:39:28,135 --> 00:39:30,771 - Ai niin! - Mitä? 559 00:39:30,938 --> 00:39:38,178 Minun laukkuni! Olen ihan pihalla. 560 00:39:38,345 --> 00:39:40,080 Se on täällä. 561 00:39:41,849 --> 00:39:43,317 Oh, se on minun laukkuni. 562 00:39:44,318 --> 00:39:45,853 Toki muistat. 563 00:39:46,019 --> 00:39:47,988 - Ai niin... - Mitä? 564 00:39:48,121 --> 00:39:49,489 Missä Dong-sook on? 565 00:39:50,123 --> 00:39:55,863 Missä hän jätä minut tänne. 566 00:39:58,632 --> 00:40:00,667 Eikö tämä ole hän? 567 00:40:04,938 --> 00:40:07,274 Mitä, hän on kuollut? 568 00:40:08,542 --> 00:40:10,677 Millainen onko se sanomalehtiyhtiö? 569 00:40:11,845 --> 00:40:12,980 Dong-sook. 570 00:40:14,748 --> 00:40:16,483 - Hei. - Hei. 571 00:40:23,824 --> 00:40:25,292 Mennään syömään jotain. 572 00:40:26,126 --> 00:40:27,861 aion saada se Sunmin kanssa. 573 00:40:29,029 --> 00:40:30,063 Kiitos. 574 00:40:45,045 --> 00:40:46,780 Se on jäätävää. 575 00:40:55,722 --> 00:40:58,192 Voi ei. Olen kunnossa. 576 00:41:03,830 --> 00:41:08,068 Ai niin kylmä... 577 00:41:10,938 --> 00:41:12,406 Olen kunnossa... 578 00:41:14,441 --> 00:41:16,677 eikö sinulla ole nälkä? Mennään syömään. 579 00:41:17,444 --> 00:41:19,413 Olen kunnossa nyt. 580 00:41:20,447 --> 00:41:22,182 Tehdään se. 581 00:41:25,519 --> 00:41:29,556 Tuon vaatteesi myöhemmin. Taksi! 582 00:41:30,424 --> 00:41:33,060 Taksi! 583 00:41:42,736 --> 00:41:49,376 Kang Jaehyuk, halusin todella olla hyvä toimittaja 584 00:41:50,744 --> 00:41:56,617 Mutta aina kun tapaan sinut, asiat menee sekaisin. 585 00:41:57,618 --> 00:41:59,586 Olin ihminen 586 00:42:00,420 --> 00:42:06,560 jotka taistelivat puolesta oikeus yliopistossa. 587 00:42:13,634 --> 00:42:18,272 Köyhä kuollut Stephanie... 588 00:42:19,840 --> 00:42:22,209 Ja olen pahoillani, että pistin vatsaasi. 589 00:42:26,947 --> 00:42:32,553 Joku on onnekas. 590 00:42:33,120 --> 00:42:34,588 Kokonaan rapattu. 591 00:42:52,539 --> 00:42:54,875 Mitä hulluutta. 592 00:42:56,243 --> 00:42:58,779 Helvetti. 593 00:43:00,247 --> 00:43:02,983 Ei, ei. Ei täällä. 594 00:43:03,150 --> 00:43:07,421 Miksi ei, hän on toimittaja täällä. 595 00:43:07,421 --> 00:43:10,624 Tämä ei ole säilytyspaikka. 596 00:43:10,624 --> 00:43:13,260 Ulos. 597 00:43:13,427 --> 00:43:16,296 Siellä on toinenkin. 598 00:43:18,932 --> 00:43:20,267 Pois nyt. 599 00:43:29,443 --> 00:43:34,581 Näetkö tämän? Humalassa ei sallita. 600 00:43:34,948 --> 00:43:38,719 Miksi pitää mainita laki tälle? 601 00:43:38,719 --> 00:43:39,853 Voi luoja. Katso häntä. 602 00:43:40,020 --> 00:43:44,391 Voi luoja. Oi hei! 603 00:43:44,525 --> 00:43:47,961 Hei, älä oksenna tänne. 604 00:43:48,128 --> 00:43:52,366 Voi ei, ei, ei. 605 00:43:52,533 --> 00:43:55,002 Tämä on lain vastaista. 606 00:43:55,135 --> 00:43:56,170 Et voi vain lähteä näin. Ei, ei. 607 00:43:56,537 --> 00:43:57,571 Laita se pois ennen kuin lähdet. 608 00:43:57,571 --> 00:43:59,006 Jos et, kuka tekee? Onko minun tehtävä se? 609 00:43:59,006 --> 00:43:59,873 Puhdista se! 610 00:43:59,873 --> 00:44:01,241 Hei! Et voi lähteä noin vain! 611 00:44:01,241 --> 00:44:04,845 Hei! Älä juokse karkuun, siivoa vain!!! 612 00:44:17,524 --> 00:44:20,761 - Hei Jaehyuk. - Hei lapset. 613 00:44:20,928 --> 00:44:23,397 - Tyttöystäväsi! - Ei. 614 00:44:23,530 --> 00:44:27,968 - Ota kiinni rikollinen - Näytä meille rikollinen! 615 00:44:31,338 --> 00:44:32,472 Mene, mene! 616 00:44:32,639 --> 00:44:35,509 Näytä meille rikollinen! 617 00:44:40,047 --> 00:44:42,783 Voi... vittu. 618 00:44:44,184 --> 00:44:45,519 Hei, Choi. 619 00:44:45,519 --> 00:44:47,421 Riisu vaatteet... 620 00:44:47,421 --> 00:44:53,293 Älä likaa ja riisuun vaatteeni. 621 00:45:10,511 --> 00:45:11,879 Olen uupunut. 622 00:46:00,727 --> 00:46:03,063 Tehdään se. 623 00:46:03,230 --> 00:46:04,598 Mitä tehdä? 624 00:46:05,032 --> 00:46:08,902 - Pysy paikallasi. - Pysyä paikallaan? 625 00:46:09,636 --> 00:46:17,077 Choi, riisu vaatteet... 626 00:46:20,147 --> 00:46:24,651 Otin vaatteeni pois! Paskiainen! 627 00:46:25,719 --> 00:46:27,254 Paskiainen! 628 00:46:29,423 --> 00:46:30,891 Mikä hätänä? 629 00:46:32,826 --> 00:46:34,661 Mikä hätänä? 630 00:46:34,828 --> 00:46:38,765 Sinä seurasit minua alusta alkaen etkö? 631 00:46:39,132 --> 00:46:40,868 Sinulla oli muita ajatuksia, etkö sinä? 632 00:46:42,336 --> 00:46:46,473 Miksi se olet aina sinä? 633 00:46:46,640 --> 00:46:48,275 Eikö se ole hauskaa? 634 00:46:49,843 --> 00:46:53,981 Luulitko minua niin helpoksi? 635 00:47:00,120 --> 00:47:03,757 Mistä meteli johtuu? Kidutit minua koko päivän! 636 00:47:04,958 --> 00:47:08,996 Koko päivän? Sinä eläin! 637 00:47:11,331 --> 00:47:14,201 Melkein osuit! 638 00:47:14,735 --> 00:47:16,570 Sinä heitit! 639 00:47:19,907 --> 00:47:21,742 Olen menossa sairaalaan, 640 00:47:21,742 --> 00:47:25,679 jos olet koskaan koskettanut minua... 641 00:47:26,146 --> 00:47:27,881 Tapan sinut. 642 00:47:31,418 --> 00:47:34,054 Voi, näen. Ahdistelet myös lapsia, vai mitä? 643 00:47:35,422 --> 00:47:36,790 Mitä? Kiusata lapsia? 644 00:47:37,224 --> 00:47:40,861 Eikö se ole mielestäsi liian lapsellista poliisille? 645 00:47:42,229 --> 00:47:44,364 Ei, se on lasten... 646 00:47:45,732 --> 00:47:48,702 En koskaan haluan nähdä sinut uudelleen! 647 00:47:52,239 --> 00:47:55,275 Kiusata lapsia? Hei! 648 00:48:12,726 --> 00:48:15,762 Vittu, paskiainen. 649 00:48:20,534 --> 00:48:25,472 Hei? Mitä? 650 00:48:26,340 --> 00:48:30,277 Paikallinen osasto? 651 00:48:32,846 --> 00:48:35,315 Oi, olen niin onnellinen! 652 00:49:16,323 --> 00:49:17,457 Kyllä, päällikkö. 653 00:49:19,226 --> 00:49:22,462 Marshall on nimittänyt sinut 654 00:49:22,629 --> 00:49:25,098 haastattelua varten. 655 00:49:25,732 --> 00:49:28,468 Minulla on kiire saada kiinni rikollisia. 656 00:49:28,635 --> 00:49:32,873 Mikä on iso juttu? Se on hyvä sinullekin. 657 00:49:33,040 --> 00:49:35,409 Hän näyttää olevan piiloutuu tänään taas. 658 00:49:35,409 --> 00:49:37,044 Voi, en tiedä. Inhoan kameroita. 659 00:49:37,044 --> 00:49:40,981 Olet meistä komein. 660 00:49:41,448 --> 00:49:42,916 Vaihda Parkin kanssa 661 00:49:43,050 --> 00:49:46,353 ja mene vain. 662 00:49:48,222 --> 00:49:52,926 Hei kaverit. Kang, päällikkö haluaa sinun lähtevän. 663 00:49:52,926 --> 00:49:55,896 Tiedän, sanoin lähteväni. 664 00:49:56,330 --> 00:49:58,232 - Luonne... - Varo. 665 00:49:58,232 --> 00:49:59,533 - Kyllä. - Heippa. 666 00:50:01,335 --> 00:50:03,670 Mikset istu alas? 667 00:50:06,240 --> 00:50:07,708 Ei, se on vain... 668 00:50:07,841 --> 00:50:11,278 Tämä on etsivä Kang ja tämä on toimittaja Choi. 669 00:50:13,747 --> 00:50:15,382 Hauska tavata. 670 00:50:17,217 --> 00:50:20,754 Esittelen lyhyesti ohjelmamme. 671 00:50:28,428 --> 00:50:32,165 Tämä on odotetuin sarjamme... 672 00:50:32,833 --> 00:50:35,869 Entinen etsivä loukkaantui, 673 00:50:36,036 --> 00:50:40,174 joten päätimme ottaa uudet kasvot toisella kaudella. 674 00:50:42,943 --> 00:50:46,880 - Oletko nähnyt tämän ohjelman? - Ei... 675 00:50:47,447 --> 00:50:48,916 Mutta tiedätkö sinä siitä? 676 00:50:50,217 --> 00:50:53,187 - En katso ohjelmia. - esitysohjelmat? 677 00:50:53,520 --> 00:50:56,523 Ei osaa edes erottaa show-ohjelma ja uutisohjelma? 678 00:50:56,523 --> 00:50:59,493 - Mikä hätänä? - Hän on kiireinen. 679 00:51:00,227 --> 00:51:04,164 No, mietitään uutta otsikkoa. Onko ehdotusta? 680 00:51:04,331 --> 00:51:08,135 Entä Choi vs. Kangin raportti? 681 00:51:08,135 --> 00:51:10,370 - Choi vs. Kang -raportti? - Kyllä. 682 00:51:10,537 --> 00:51:15,409 - Olen Choi ja hän on Kang. - Voi, näen... 683 00:51:17,344 --> 00:51:22,716 Miksi Choi tulee ensin? Minä olen päärooli. 684 00:51:23,350 --> 00:51:26,320 Haluatko Kang vs. Choi? 685 00:51:26,320 --> 00:51:30,691 - Eikö kuulosta oudolta? - Se on outoa. 686 00:51:30,824 --> 00:51:33,193 Jatketaan Choi vs. Kang -raporttia 687 00:51:33,727 --> 00:51:36,430 ja kuvailet hänelle aikataulua. 688 00:51:36,430 --> 00:51:37,898 Kyllä, sir. 689 00:51:39,132 --> 00:51:40,667 Sitten lähden nyt. 690 00:51:41,435 --> 00:51:43,070 Kiitos. 691 00:51:49,142 --> 00:51:52,346 Hauska tavata? Unohditko veitsen heittämisen? 692 00:51:52,346 --> 00:51:55,582 Sinun on täytynyt tehdä jotain ansaittavaa. 693 00:51:55,749 --> 00:51:57,751 Sinä köyhä, kaipaat sitä. 694 00:51:57,918 --> 00:52:00,821 Emmekö voi vain keskittyä 695 00:52:00,821 --> 00:52:02,789 nyt töihin? 696 00:52:03,524 --> 00:52:07,060 Me? Kuka sanoo me? 697 00:52:17,638 --> 00:52:22,876 Voi rakas Jumala. Oletko kiireinen? Varo minua, jooko? 698 00:52:45,732 --> 00:52:49,970 Miksi teemme näin? 699 00:52:50,337 --> 00:52:54,074 Se ei kuulu sinulle. Etkö voi juosta nopeammin? 700 00:52:54,241 --> 00:52:57,277 Sanoin, miksi teemme tämän? 701 00:52:57,444 --> 00:53:00,881 Tiedätkö, 702 00:53:01,048 --> 00:53:05,118 kuin avauskohtaus vuonna 007. 703 00:53:05,118 --> 00:53:09,256 Tai Mission Impossible -ohjelmassa. 704 00:53:09,423 --> 00:53:12,059 Missä tahansa muussa salapoliisitarinassa... 705 00:53:12,226 --> 00:53:16,096 Se tekee kohtauksen näyttävämpi. 706 00:53:16,230 --> 00:53:18,465 oikein, 707 00:53:18,632 --> 00:53:21,869 se tulee aina esille elokuvassa. 708 00:53:22,035 --> 00:53:25,172 - Joo, noin. - Ei, ei. Leikkaa se pois. 709 00:53:25,339 --> 00:53:27,307 Ei, ei. Leikkaa se pois. Tiedätkö kuinka kiireisiä meillä on? 710 00:53:27,741 --> 00:53:33,881 Etsivä Kang, kiitos. Haluan todella sen. 711 00:53:35,148 --> 00:53:39,086 Sano sitten valmis, toimi kuin yksi. 712 00:53:40,988 --> 00:53:42,756 Ei? Sitten minäkään en halua sitä. 713 00:53:44,591 --> 00:53:48,262 Tiedätkö siis elokuvan? 714 00:53:49,496 --> 00:53:50,664 Hei! 715 00:53:52,099 --> 00:53:53,367 Mitä? 716 00:53:55,402 --> 00:53:56,770 Toiminta! 717 00:53:59,606 --> 00:54:01,074 Hei, Kang! 718 00:54:04,511 --> 00:54:05,679 Toiminta! 719 00:54:07,814 --> 00:54:08,982 Toiminta! 720 00:54:11,485 --> 00:54:13,654 Toiminta! Toimintaa, toimintaa! 721 00:54:20,894 --> 00:54:22,462 Mitä sinä teet? 722 00:54:26,900 --> 00:54:28,468 Mitä sinä teet? 723 00:54:28,602 --> 00:54:33,473 Ei ole nopeutta. Nopeus on tärkeintä. 724 00:54:34,007 --> 00:54:36,476 No, se ei ole ollenkaan huono. 725 00:54:36,610 --> 00:54:39,780 En jaksa juosta enää. minä kuolen. 726 00:54:41,715 --> 00:54:46,053 No sitten, tänään on vapaa nyt. 727 00:54:47,187 --> 00:54:48,455 Mennään. 728 00:54:53,293 --> 00:54:56,163 Emme tee tätä huomenna taas, vai mitä? 729 00:54:56,697 --> 00:54:58,966 Mihin aikaan tapaamme huomenna? 730 00:55:01,602 --> 00:55:06,373 - He ottivat kiinni ja päästivät hänet menemään? - Kyllä, ne seuraavat 24 tuntia. 731 00:55:06,507 --> 00:55:08,675 Mistä sitten saamme tavaramme? 732 00:55:08,809 --> 00:55:11,245 Emme voi toteuttaa ennen kuin hylkäät ne. 733 00:55:11,445 --> 00:55:12,412 Olen pahoillani. 734 00:55:12,713 --> 00:55:15,883 Mikä on iso juttu? Tapaamme heidät. 735 00:55:19,386 --> 00:55:22,456 Tervehdimme myös poliiseille. 736 00:55:23,891 --> 00:55:25,158 Siitä tulee hauskaa. 737 00:55:38,405 --> 00:55:40,174 Miksei yhteyttä? 738 00:55:42,709 --> 00:55:46,480 Oli kiire saavuttaa siellä täällä. 739 00:55:48,916 --> 00:55:52,352 Saat rahat. Tavataan huomenna. 740 00:55:55,489 --> 00:55:57,157 eikö sinulla ole nälkä? 741 00:55:57,591 --> 00:56:02,563 - Söitkö juuri ennen? - Ei ole nälkä? 742 00:56:02,696 --> 00:56:07,768 Siitä on nyt kolme tuntia. 743 00:56:10,204 --> 00:56:14,775 Tässä. Syöt paljon. 744 00:56:19,746 --> 00:56:23,951 - Aiotko syödä sen? - Joo, tarvitsen jotain makeaa. 745 00:56:24,585 --> 00:56:26,987 Mitä otit? Sylje se ulos. 746 00:56:26,987 --> 00:56:29,957 Se on vain karkkia. Jätä minut rauhaan. 747 00:56:29,957 --> 00:56:31,291 Sylje se ulos, nyt! 748 00:56:31,291 --> 00:56:33,861 Se on asia rikollinen myy. 749 00:56:33,994 --> 00:56:35,863 Sylkeä. Nyt. 750 00:56:35,996 --> 00:56:37,965 Mitä? Onko se sitten huume? 751 00:56:39,299 --> 00:56:41,368 Älä koske siihen. 752 00:56:41,502 --> 00:56:43,403 Joten miksi lähdit 753 00:56:43,403 --> 00:56:44,805 se missä tahansa. 754 00:56:44,805 --> 00:56:45,973 Siellä hän tulee. 755 00:56:48,208 --> 00:56:51,678 - Paskaa. - Lopeta vitsi! 756 00:56:54,014 --> 00:56:55,182 Hän on tulossa. 757 00:57:06,193 --> 00:57:07,561 Park lähtee 758 00:57:08,695 --> 00:57:11,565 huumekaupan jälkeen. Kaikki, rentoutukaa. 759 00:57:12,199 --> 00:57:13,767 Hyvin tehty. 760 00:57:25,312 --> 00:57:27,381 Joten, Kang on juniorisi? 761 00:57:28,815 --> 00:57:32,052 Hän on minua nuorempi mutta hän on vanhempieni. 762 00:57:32,786 --> 00:57:35,455 Hän on nuori mutta hänen ei pitäisi olla helppoa. 763 00:57:36,456 --> 00:57:39,927 Hänellä on loistavat aistit. 764 00:57:41,528 --> 00:57:43,697 Hei, Jaehyuk! Syödään kalakakkuja. 765 00:57:47,034 --> 00:57:52,105 Tarkoitatko siis... Onko hän itsepäinen? 766 00:57:52,239 --> 00:57:55,108 Kyllä, hän on itsepäinen 767 00:57:56,043 --> 00:57:59,112 mutta hän on järkevä ei ole koskaan väärässä. 768 00:58:02,149 --> 00:58:05,686 Voi, veikkaan, että sinusta tulee paha mieli kun hän toimii noin. 769 00:58:06,720 --> 00:58:09,289 Kyllä, se on huono kun työtä ei ole tehty kunnolla. 770 00:58:10,924 --> 00:58:13,894 Mutta hän on erinomainen koko ajan. 771 00:58:18,131 --> 00:58:20,100 Jaehyuk, tule juomaan! 772 00:58:31,245 --> 00:58:33,113 Tule sinä tänne. 773 00:58:33,247 --> 00:58:36,416 Sain sen. 774 00:58:42,322 --> 00:58:44,291 Oletko kunnossa? 775 00:58:44,825 --> 00:58:46,293 - Oletko kunnossa? - Pelasta minut. 776 00:58:46,426 --> 00:58:49,897 Istu tässä ja odota. 777 00:58:50,430 --> 00:58:53,600 - Mitä tapahtuu? - He ovat taskuvarasjoukkoa. 778 00:58:54,234 --> 00:58:55,802 Onneksi. 779 00:58:57,237 --> 00:58:58,405 Mikä tämä on? 780 00:58:58,539 --> 00:59:01,608 Jätä se asia alas tai sinut pidätetään. 781 00:59:01,742 --> 00:59:04,711 - Otan tämän mukaani. - Voi... 782 00:59:07,548 --> 00:59:10,117 Se on Jaehyukin kuudes aisti. 783 00:59:39,246 --> 00:59:41,715 Ota rauhallisesti, mies. 784 00:59:44,284 --> 00:59:46,153 Hei, nouse ylös. Luuletko, että tämä on sinun huoneesi? 785 00:59:48,889 --> 00:59:51,491 Hei, seisokaa suoraan lapset. 786 00:59:56,330 --> 00:59:57,497 Hei, 787 00:59:58,432 --> 00:59:59,499 seiso suoraan lapset. 788 01:00:02,936 --> 01:00:07,307 - Hän näyttää hyvältä ja myös toiminta on mahtavaa. - Ei paha, eikö? 789 01:00:07,441 --> 01:00:10,010 Varmasti erilainen kuin kun kalavartasta pistää. 790 01:00:10,143 --> 01:00:15,716 Ai niin? Hän on hyvä kumppani paitsi se luonne. 791 01:00:16,450 --> 01:00:19,987 Rohkea toimittaja ja kuumaluonteinen poliisi... 792 01:00:20,521 --> 01:00:22,489 Choi vs. Kang -raportti... 793 01:00:23,123 --> 01:00:27,494 - Mielenkiintoista. - Häh? Mikä on? 794 01:00:27,628 --> 01:00:30,898 Kamerat ovat hyviä nykyään. 795 01:00:31,031 --> 01:00:33,500 Mikä se on? 796 01:00:33,934 --> 01:00:37,404 Hän ei ole normaali. Varsinkin hänen äänensä. 797 01:00:37,538 --> 01:00:39,206 Hänellä on suloinen ääni. 798 01:00:39,339 --> 01:00:42,509 - Odota. - Miksi? 799 01:00:43,143 --> 01:00:49,416 Voi kulta Anna minun suudella sinua... 800 01:00:50,717 --> 01:00:52,986 Onko tämä makea? Onko tämä söpö? 801 01:00:53,220 --> 01:00:55,789 - Pelottavaa. - Kerroin sinulle. 802 01:00:55,923 --> 01:00:57,591 Aika samanlainen. 803 01:01:01,528 --> 01:01:05,799 Kang Jaehyuk! Paskiainen! murskaan sinut... 804 01:01:12,139 --> 01:01:15,108 - Korkea potku, vau. - Komea. 805 01:01:15,242 --> 01:01:18,412 Choi vs. Kang -raportti Hyvä otsikko! 806 01:01:20,247 --> 01:01:23,517 Näen, että Kang ei ole hyvä juoksija. 807 01:01:25,118 --> 01:01:26,186 Ei, se ei ole sitä... 808 01:01:27,221 --> 01:01:31,191 Sinun täytyy saada kiinni, juokseminen ei ole iso juttu. 809 01:01:31,325 --> 01:01:33,327 - Ei... - Onko se haastattelu? 810 01:01:33,327 --> 01:01:36,496 - Ei... - Hän on siisti, mutta tyhmä. 811 01:01:36,630 --> 01:01:38,198 Juustoinen... 812 01:01:39,233 --> 01:01:41,702 - Olenko nälkäinen? Ei, en tarkoittanut... 813 01:01:42,202 --> 01:01:46,106 Hän on nuori ja itsepäinen, 814 01:01:47,074 --> 01:01:50,444 josta tulee paha mieli. 815 01:01:51,745 --> 01:01:56,517 Hän ei voi työskennellä hyvin niin se on vielä pahempaa. 816 01:01:57,117 --> 01:02:00,888 Mitä teit? milloin sain tämän? 817 01:02:01,021 --> 01:02:03,690 - Ei, en sanonut... - Luotin sinuun. 818 01:02:03,824 --> 01:02:06,493 - Ei, se on väärin. - Mikä tämä on? 819 01:02:06,627 --> 01:02:11,598 - Mitä? Etsivä Kang, idiootti? 820 01:02:12,933 --> 01:02:14,101 Mitä... 821 01:02:14,535 --> 01:02:17,204 Siirrä. 822 01:02:19,339 --> 01:02:20,908 Mitä tapahtuu? 823 01:02:21,975 --> 01:02:26,146 Käytin joitain hermoja houkuttelevat sanat, 824 01:02:26,313 --> 01:02:28,182 ja pomo piti siitä. 825 01:02:28,615 --> 01:02:31,051 Joo, tottakai. 826 01:02:31,185 --> 01:02:35,255 Olin huolissani mutta näytät olevan kunnossa. 827 01:02:35,589 --> 01:02:37,758 Leikit kamerallani, etkö sinä? 828 01:02:37,891 --> 01:02:40,160 Näyttää siltä, ​​että sataa. 829 01:02:40,294 --> 01:02:42,663 Olin yllättynyt tuntea etsivät 830 01:02:42,796 --> 01:02:44,264 jättää sellaisia todisteita. 831 01:02:44,398 --> 01:02:47,768 Ai, siksi teit sen. 832 01:02:47,901 --> 01:02:49,770 Poika, olen pahoillani. 833 01:02:49,903 --> 01:02:54,775 Millainen anteeksipyyntö se on? Oletko vihainen minulle? 834 01:02:55,309 --> 01:02:58,779 Miksi minun pitäisi olla? Jokainen keho tietää 835 01:02:58,912 --> 01:03:01,381 sulla on outo ääni. 836 01:03:02,216 --> 01:03:06,854 Jokaisen kehon pitäisi tietää epänormaalisuutesi! 837 01:03:08,689 --> 01:03:10,157 Journalisti työskentelee epänormaalin kanssa. 838 01:03:10,290 --> 01:03:13,560 Sinulla on varmaan hyvä maku? 839 01:03:14,094 --> 01:03:18,165 Jopa minun makuuni ei kestä joitain lajeja. 840 01:03:19,800 --> 01:03:24,771 Vettä sataa! Hyvä ajoitus, vai mitä? 841 01:03:39,686 --> 01:03:42,055 Oletko kunnossa? 842 01:03:42,589 --> 01:03:45,559 - Kylmä eikö olekin? - Olen kunnossa. 843 01:03:45,692 --> 01:03:48,762 Anteeksi, mutta emme voi sammuttaa 844 01:03:48,896 --> 01:03:52,666 ilmastointilaite valkoisen höyryn takia. 845 01:03:54,801 --> 01:03:57,371 Voinko mennä hetkeksi wc:hen? 846 01:03:57,504 --> 01:04:00,073 - Totta kai. - Siinä hän on. 847 01:04:02,209 --> 01:04:04,077 Paska. 848 01:04:11,185 --> 01:04:14,454 Ne paskiaiset liikkuvat aina sellaisessa säässä. 849 01:04:20,594 --> 01:04:22,262 On kulunut tunteja ja 850 01:04:23,397 --> 01:04:25,065 ne eivät liiku juurikaan. 851 01:04:27,000 --> 01:04:29,870 Missä Park muuten on? 852 01:04:40,914 --> 01:04:42,182 Eikö se ole se auto? 853 01:04:49,189 --> 01:04:50,757 Eikö meidän pitäisi saada ne nyt? 854 01:04:53,794 --> 01:04:55,462 Chigon ei ole siellä. 855 01:04:57,197 --> 01:04:59,666 Meidän on seurattava niitä taas? 856 01:05:13,514 --> 01:05:16,183 Miksi vauhditit poliisia? Noloa. 857 01:05:16,550 --> 01:05:18,318 Se johtuu tarkastuksesta. 858 01:05:18,685 --> 01:05:19,987 Minulla on jotain nähtävää. 859 01:05:19,987 --> 01:05:21,655 Otitko kaverisi mukaan? 860 01:05:21,788 --> 01:05:24,258 Ei, ei koskaan. 861 01:05:24,391 --> 01:05:27,861 - Tiedät minut. - Nähdään myöhemmin. 862 01:05:40,707 --> 01:05:45,946 Anteeksi mutta 863 01:05:45,946 --> 01:05:47,414 - Minun täytyy mennä wc:hen. - He liikkuvat. 864 01:05:50,184 --> 01:05:52,152 Minne he ovat menossa? 865 01:05:53,187 --> 01:05:54,955 Palaan pian. 866 01:06:49,209 --> 01:06:50,377 Kang! 867 01:06:51,712 --> 01:06:52,980 Paskiainen! 868 01:08:08,188 --> 01:08:11,258 Oletko hullu? Luuletko, että huijaamme? 869 01:08:11,692 --> 01:08:16,563 Olen niin pahoillani. Minun oli vain... 870 01:08:19,299 --> 01:08:24,171 - Luuletko, että anteeksipyyntö riittää? - Kang, ota rauhallisesti. 871 01:08:26,305 --> 01:08:28,175 Oletko kunnossa? 872 01:08:29,910 --> 01:08:32,979 - Olen pahoillani. - Etkö ole loukkaantunut? 873 01:08:33,613 --> 01:08:37,251 Sekoitin asiat. 874 01:08:37,384 --> 01:08:39,752 Ei hätää. Se voi tapahtua. 875 01:08:41,587 --> 01:08:45,559 Hei, Kang. Oletko kunnossa? 876 01:08:47,394 --> 01:08:48,862 Sinulla on verta. 877 01:08:50,898 --> 01:08:55,469 Lopeta. 878 01:08:58,205 --> 01:08:59,473 Soojin! 879 01:09:01,808 --> 01:09:04,077 Soojin! Oletko kunnossa? 880 01:09:55,696 --> 01:09:56,864 Oletko kunnossa? 881 01:10:01,702 --> 01:10:05,472 - Söitkö? - Ei tee mieli. 882 01:10:10,210 --> 01:10:12,579 Se on ensimmäinen kerta me molemmat loukkaantuimme, eikö? 883 01:10:13,914 --> 01:10:15,048 Joo. 884 01:10:19,987 --> 01:10:24,157 Otetaan rauhassa. Haemme hänet joku päivä. 885 01:10:32,299 --> 01:10:34,468 Hänellä on täytynyt todella olla kiire. 886 01:10:38,105 --> 01:10:41,775 Enkö olekin niin lapsellinen? 887 01:10:42,209 --> 01:10:46,880 Tyhmä? Luuletko niin, eikö? 888 01:10:47,014 --> 01:10:51,151 Näytät siltä joskus tyhmä. 889 01:10:51,285 --> 01:10:53,353 Lopetan toimittajan. 890 01:10:55,789 --> 01:10:57,858 Mitä tulee mieleesi nyt? 891 01:11:00,093 --> 01:11:04,064 - En tiedä. - Ihmiset saattavat pitää minua hulluna. 892 01:11:04,198 --> 01:11:07,968 mutta en ainakaan jätä huomiotta intohimoni a 893 01:11:09,102 --> 01:11:12,072 - Mitä se tarkoittaa? - Tarkoitan... 894 01:11:17,211 --> 01:11:19,580 Vaikea kuvailla. 895 01:11:20,414 --> 01:11:22,282 Sanon sen vain omalla tavallani. 896 01:11:23,684 --> 01:11:26,453 Mitä aiot tehdä? jos lopetat? 897 01:11:31,191 --> 01:11:35,162 Kiitos. Se todella auttaa. 898 01:11:37,598 --> 01:11:40,667 Joten syö. 899 01:11:40,801 --> 01:11:43,971 Onko tupakkaa? Anna minulle kaksi taalaa. 900 01:11:54,715 --> 01:11:55,883 Kyllä. 901 01:12:17,204 --> 01:12:19,072 Kiitos paljon. 902 01:12:20,007 --> 01:12:23,277 Olet paras! 903 01:12:37,791 --> 01:12:40,661 Minäkin rakastan sinua. 904 01:12:48,302 --> 01:12:50,871 - Mikä tämä on? - Oletko Jacky? 905 01:12:51,004 --> 01:12:52,973 Hei Jacky. 906 01:12:56,310 --> 01:12:57,678 Mitä... 907 01:13:02,516 --> 01:13:03,851 Tiedätkö tämän? 908 01:13:03,984 --> 01:13:06,153 Älä uskalla pudista päätäsi. 909 01:13:08,188 --> 01:13:10,157 Tiedäthän mistä näitä saa, eikö? 910 01:13:11,291 --> 01:13:12,860 Nyökkäys. 911 01:13:14,494 --> 01:13:15,762 Sano se. 912 01:13:16,597 --> 01:13:17,764 G-klubi. 913 01:13:18,799 --> 01:13:20,167 G-klubi 914 01:13:21,201 --> 01:13:23,770 Sinut on pidätetty huumeiden säilyttämisestä, 915 01:13:24,938 --> 01:13:26,473 mutta myöhemmin. 916 01:13:28,609 --> 01:13:33,180 Pidä salaisuus ja tee yhteistyötä kanssamme ja harkitsen sitä. 917 01:13:38,986 --> 01:13:41,955 - Hei, pyydä anteeksi. - Mitä varten? 918 01:13:43,190 --> 01:13:46,059 Kosketit hänen rintaansa. Nämä... 919 01:13:48,495 --> 01:13:54,568 Luoja, mitä te kaksi katsotte? 920 01:14:11,785 --> 01:14:15,289 Eilen illalla olin pahoillani, mutta 921 01:14:15,289 --> 01:14:18,091 Löysin sinut 922 01:14:18,091 --> 01:14:21,361 tämä paikka, joten olemme jopa... 923 01:14:26,667 --> 01:14:27,935 Jopa ja mitä? 924 01:14:29,503 --> 01:14:32,472 Joten ajattelin, että voimme unohtaa sen. 925 01:14:35,609 --> 01:14:40,514 Olin pahoillani myös toisena yönä. 926 01:15:11,612 --> 01:15:15,082 Chigon, 927 01:15:15,215 --> 01:15:18,352 En tuonut niitä poliiseja. 928 01:15:18,485 --> 01:15:21,255 Usko minua. 929 01:15:21,889 --> 01:15:24,558 Tunnet minut, eikö niin? 930 01:15:30,797 --> 01:15:34,468 Tiedätkö mitä? 931 01:15:34,902 --> 01:15:39,006 Tiedän salaisista tehtävistä ja sinun pitäisi 932 01:15:39,006 --> 01:15:40,474 olla luonnollisempi. 933 01:15:42,509 --> 01:15:46,880 Sinun täytyy tanssia, kuten minä. 934 01:15:48,715 --> 01:15:51,451 Kang, odotamme korttelin takana 935 01:15:51,585 --> 01:15:52,953 joten älä aloita yksin. 936 01:15:53,086 --> 01:15:55,155 Jäät kiinni sellaisesta. 937 01:16:02,095 --> 01:16:03,330 Hei. 938 01:16:11,004 --> 01:16:13,574 Ne näyttävät akvaariokaloilta. 939 01:16:14,308 --> 01:16:20,180 Sellaisia häviäjiä, jotka uskovat akvaario on koko maailma. 940 01:16:29,389 --> 01:16:32,893 Mutta se on päänsärkyä jos joku heistä sairastuu. 941 01:16:34,094 --> 01:16:37,664 Myös muut kuolevat, jos olet myöhässä. 942 01:16:38,699 --> 01:16:41,869 Sinun on valittava sairas. 943 01:16:42,903 --> 01:16:48,675 Ja harkitse tappamista tai ei. 944 01:16:51,411 --> 01:16:52,779 Keskustele muiden kanssa. 945 01:16:55,816 --> 01:16:59,152 Ole luonnollinen. 946 01:17:08,495 --> 01:17:09,963 Tanssi. 947 01:17:42,996 --> 01:17:45,766 Minun täytyy olla hullu. Ei, ei. 948 01:18:11,592 --> 01:18:15,062 Tämä on viimeinen kerta. Missä se on? 949 01:18:26,206 --> 01:18:30,577 Etsivä Kang, ei ihme, että koira osaa haistella hyvin. 950 01:18:30,711 --> 01:18:33,981 Koira osaa vain haistella hyvin. 951 01:18:34,915 --> 01:18:36,783 Joten, tähänkö sinä asettuit? 952 01:18:36,884 --> 01:18:39,853 Ei ollut helppoa lahjasi takia kaksi vuotta sitten. 953 01:18:39,987 --> 01:18:43,957 Näyttää helpolta. Luulin, että eläisit ontuneena ikuisesti. 954 01:18:44,091 --> 01:18:45,959 Ole hiljaa ja kuuntele hyvin. 955 01:18:46,693 --> 01:18:50,063 Olet vain poliisi, et voi tehdä mitään. 956 01:18:50,497 --> 01:18:53,066 Etkö ole väsynyt olemaan väärässä koko ajan? 957 01:18:53,600 --> 01:18:55,369 Elä kerrankin oikein. 958 01:18:56,303 --> 01:18:58,572 Annan sinulle mahdollisuuden valita. 959 01:18:59,706 --> 01:19:02,776 Huumekauppias Joo Seok-tae, 960 01:19:03,610 --> 01:19:06,680 13-vuotias ystäväni. 961 01:19:07,214 --> 01:19:09,883 Eikö se riitä? 962 01:19:22,396 --> 01:19:25,165 Ymmärsit minut väärin. 963 01:19:27,501 --> 01:19:29,269 Sinä paska. 964 01:19:51,692 --> 01:19:52,960 Älä liiku! 965 01:20:11,812 --> 01:20:14,181 Park, se on päällä! 966 01:20:31,298 --> 01:20:32,566 Päättää. 967 01:20:33,700 --> 01:20:36,670 Elämä on sormillasi. 968 01:20:44,111 --> 01:20:45,479 13-vuotias ystäväni kuolee, 969 01:20:45,913 --> 01:20:51,351 poliisin takia. 970 01:21:17,311 --> 01:21:18,478 Jäätyä! 971 01:22:53,307 --> 01:22:56,677 Siellä oli toinen aseonnettomuus. 972 01:22:57,010 --> 01:22:59,079 Viime yönä klubilla Soulissa, 973 01:22:59,213 --> 01:23:02,182 Etsivä nimeltä Kang, 974 01:23:02,316 --> 01:23:04,751 ampui vahingossa kumppaniaan. 975 01:23:04,885 --> 01:23:07,154 Luoti meni läpi 976 01:23:07,287 --> 01:23:11,058 hänen kumppaninsa reisi. 977 01:23:11,191 --> 01:23:14,461 Mikä sen ihmeellisempää on etsivä Kang 978 01:23:14,595 --> 01:23:17,064 oli sairaus 979 01:23:17,197 --> 01:23:19,366 kutsutaan huippufobiaksi. 980 01:23:19,800 --> 01:23:22,769 Se on vielä enemmän tutkia onko 981 01:23:22,903 --> 01:23:25,372 Hän oli piilossa tai poliisilaitokselle 982 01:23:25,506 --> 01:23:27,174 oli hiljainen hyväksyvä. 983 01:23:27,407 --> 01:23:33,514 Tämä tapaus on lisännyt puheluita vahvistaa tietoisuutta ampuma-aseturvallisuudesta. 984 01:23:33,714 --> 01:23:37,184 Sillä välin, etsivä Kim, johon etsivä Kangin ampumat luodit osuivat... 985 01:23:37,184 --> 01:23:38,652 Mitä sinä katsot? 986 01:23:45,893 --> 01:23:48,562 Etkö tule töihin? 987 01:24:03,810 --> 01:24:04,978 Missä nauhani on? 988 01:24:05,112 --> 01:24:09,483 Aioin soittaa sinulle. Tämä on loistava hitti. 989 01:24:11,084 --> 01:24:14,555 Et voi vapauttaa niin se on! 990 01:24:15,789 --> 01:24:18,759 Mitä sinä puhut? 991 01:24:38,912 --> 01:24:42,883 Kang, avaa ovi. 992 01:24:46,086 --> 01:24:48,155 Voit lyödä minua ja kiroa minua. 993 01:24:48,288 --> 01:24:52,459 Avaa vain ovi. 994 01:24:58,699 --> 01:25:01,768 Kang! 995 01:25:04,404 --> 01:25:08,809 Tiedän, että olet sisällä. 996 01:25:09,610 --> 01:25:12,980 Avaa vain ovi. 997 01:25:14,515 --> 01:25:19,553 Olen vain niin pahoillani. 998 01:25:33,700 --> 01:25:39,273 Tiedän siitä ei nyt ole hyötyä 999 01:25:41,808 --> 01:25:43,877 mutta olen todella pahoillani. 1000 01:25:45,812 --> 01:25:48,582 Anteeksi myös tuo uutinen. 1001 01:25:50,017 --> 01:25:53,954 Minun olisi pitänyt varmistaa se... 1002 01:25:56,390 --> 01:25:59,660 Avaa vain ovi ja puhu minulle. 1003 01:26:07,201 --> 01:26:11,071 Poliisin pitäisi voi uhrata itsensä 1004 01:26:11,205 --> 01:26:14,675 kansalaisten vuoksi. 1005 01:26:15,509 --> 01:26:18,178 Poliisi siis pitäisi tietää 1006 01:26:18,312 --> 01:26:20,080 milloin kuolla. 1007 01:26:21,615 --> 01:26:29,056 Jaehyuk lupasi tulla sellainen poliisi edesmenneelle isälleen. 1008 01:26:31,892 --> 01:26:36,063 Sinun pitäisi olla sairaalassa ei poliisiakatemia. 1009 01:26:36,997 --> 01:26:38,365 Voin korjata sen. 1010 01:26:48,709 --> 01:26:50,577 Itsepäinen lapsi. 1011 01:27:12,299 --> 01:27:15,169 Minulla on nälkä, joten aloitan ensin. 1012 01:27:20,007 --> 01:27:23,577 Tiedät kuinka Halusin paikallisosaston. 1013 01:27:23,710 --> 01:27:26,280 Olen nyt tottunut siihen. 1014 01:27:27,814 --> 01:27:31,652 Ja Soh saa leikkaus tänään 1015 01:27:31,985 --> 01:27:36,190 murtuneen kätensä takia, mutta 1016 01:27:36,190 --> 01:27:40,661 hän pärjää. 1017 01:27:50,304 --> 01:27:51,605 Jaehyuk. 1018 01:27:53,574 --> 01:27:54,842 Jaehyuk. 1019 01:28:00,814 --> 01:28:05,752 Vau, olet todella nopea. Poliisi on erilainen, vai mitä? 1020 01:28:07,688 --> 01:28:10,958 minne menit? Jossain hyvässä? 1021 01:28:14,094 --> 01:28:16,263 Puhu minulle. Etkö näe? 1022 01:28:16,997 --> 01:28:21,068 Yritän todella parhaani. 1023 01:28:21,502 --> 01:28:22,769 Älä tee sitä enää. 1024 01:28:24,004 --> 01:28:26,273 Tiedän, että se et ollut sinä kuka sen teki. 1025 01:28:27,808 --> 01:28:29,176 Joten lopeta se. 1026 01:28:42,289 --> 01:28:44,858 Entä leikkaus? Eikö ole vielä tehty? 1027 01:28:45,359 --> 01:28:47,127 Se kestää kauan. 1028 01:29:05,812 --> 01:29:09,283 - Juokse. - Tunnetko heidät? 1029 01:29:09,416 --> 01:29:13,453 Tunnen heidät varmasti. 1030 01:29:15,455 --> 01:29:16,790 Abortti? 1031 01:29:16,790 --> 01:29:19,826 Somi, ei siinä. 1032 01:29:20,093 --> 01:29:23,163 Mitä minä teen 1033 01:29:23,697 --> 01:29:26,466 ilman poikaani... 1034 01:29:26,600 --> 01:29:28,669 Voi luoja... 1035 01:29:29,403 --> 01:29:34,975 Sanotaan leikkaus, 1036 01:29:35,108 --> 01:29:38,378 mutta se tappaa hänet. 1037 01:29:38,512 --> 01:29:42,983 - Oi voi... - Voi ei... 1038 01:29:44,585 --> 01:29:45,953 Joo Seok-tae! 1039 01:30:16,216 --> 01:30:21,455 - Sairaanhoitaja, sairaanhoitaja! - Jaekhyuk... 1040 01:30:22,189 --> 01:30:25,058 Sairaanhoitaja, sairaanhoitaja! 1041 01:30:25,192 --> 01:30:28,462 Lopeta sanominen! 1042 01:30:31,532 --> 01:30:36,603 Sairaanhoitaja! 1043 01:30:36,904 --> 01:30:40,374 Mitä tapahtuu? Lopeta puhuminen. 1044 01:30:40,507 --> 01:30:43,877 Kiire! Side! 1045 01:30:44,011 --> 01:30:48,081 Jaehyuk, sinun täytyy saada Chigon kiinni. 1046 01:30:48,215 --> 01:30:51,652 Ota kiinni, ota kiinni, Jaehyuk... 1047 01:31:17,311 --> 01:31:19,780 Mitä? 1048 01:31:20,914 --> 01:31:24,551 Meidän on estettävä heidät kunnes poliisi saapuu. 1049 01:31:24,885 --> 01:31:26,253 - Estä heidät? - Joo. 1050 01:31:26,386 --> 01:31:28,755 - Millä? - Kanssa... 1051 01:31:37,197 --> 01:31:40,767 - Ole hiljaa. - Odota, 1052 01:31:40,901 --> 01:31:44,471 eikö meidän pitäisi soittaa poliisille tulla nopeammin? 1053 01:31:54,615 --> 01:31:55,883 Löydä jokainen sentin! 1054 01:32:01,588 --> 01:32:06,360 Oi, olen täynnä. En voi saada enempää. 1055 01:32:08,095 --> 01:32:10,764 Miksi juot kaiken? 1056 01:32:14,701 --> 01:32:18,071 Kaada se vain tyhjäksi, näin. 1057 01:32:18,605 --> 01:32:20,874 Oikein. 1058 01:32:27,314 --> 01:32:30,551 - Poliisi saapui. - Mennään. 1059 01:33:12,392 --> 01:33:15,762 Tarvitsemme kangasta. 1060 01:33:15,896 --> 01:33:17,164 Kunnossa. 1061 01:33:48,095 --> 01:33:49,463 Haista vittu. 1062 01:34:06,813 --> 01:34:07,981 huume? 1063 01:34:17,791 --> 01:34:19,259 Oi. 1064 01:34:25,199 --> 01:34:26,767 Oi! 1065 01:34:31,705 --> 01:34:33,974 Oletko kiireinen? 1066 01:34:36,610 --> 01:34:39,479 Ei hätää, pysy yrityksesi mukana. 1067 01:34:41,715 --> 01:34:42,983 Palo. 1068 01:34:52,392 --> 01:34:54,161 Se on noloa. 1069 01:35:17,184 --> 01:35:19,353 Helvetti. 1070 01:35:22,389 --> 01:35:23,957 Pysy täällä. 1071 01:35:32,699 --> 01:35:33,967 Vittu. 1072 01:35:35,903 --> 01:35:39,973 Ei se mitään. Olet vain kuollut nyt. 1073 01:36:03,597 --> 01:36:07,568 Älä vaivaudu, minä lopetan sinut. 1074 01:36:09,002 --> 01:36:12,773 Haista vittu. Ei ole vielä valmis. 1075 01:36:17,110 --> 01:36:21,682 Hei, ota tämä! 1076 01:36:34,795 --> 01:36:38,065 Olen perseestä. Älä tule... 1077 01:36:40,601 --> 01:36:44,071 Ei, ei. 1078 01:36:48,909 --> 01:36:50,277 Kim Chigon! 1079 01:37:13,000 --> 01:37:14,168 Kuka sinä olet? 1080 01:37:14,301 --> 01:37:18,572 Kuka teki tämä upea kampaus? 1081 01:37:19,006 --> 01:37:21,875 Sinä, lyhytpää? 1082 01:37:22,009 --> 01:37:25,279 Ei, sinä viikset! 1083 01:37:33,086 --> 01:37:37,157 Joo, tule tänne. 1084 01:37:40,894 --> 01:37:42,963 Ai, haluatko minun seuraavan? 1085 01:38:22,402 --> 01:38:23,570 Pysy paikallasi! 1086 01:38:40,187 --> 01:38:42,155 Paskiainen. 1087 01:39:52,392 --> 01:39:55,062 Soh, oletko kunnossa? 1088 01:39:55,195 --> 01:39:57,264 Kerroin sinulle olla liikkumatta yksin. 1089 01:40:00,000 --> 01:40:02,369 Lopeta hänet helposti. 1090 01:40:03,804 --> 01:40:08,976 Ei hätää. Sinun olisi pitänyt tulla aikaisemmin. 1091 01:40:12,112 --> 01:40:13,280 Outoa, 1092 01:40:14,915 --> 01:40:17,851 Ammuin hänet vasemmalla puolella. 1093 01:40:34,101 --> 01:40:37,971 Yllättynyt? Sanoin, etten ole valmis. 1094 01:43:33,313 --> 01:43:34,781 Nouse ylös. 1095 01:43:36,717 --> 01:43:38,252 Voi, tule. 1096 01:43:39,486 --> 01:43:41,955 Nouse ylös, En osaa edes huutaa. 1097 01:43:49,496 --> 01:43:53,567 Mutta hyvähän se on Olen elossa, eikö? 1098 01:43:57,104 --> 01:43:59,673 Se luonne... 1099 01:44:03,510 --> 01:44:05,279 Astu sisään. 1100 01:44:07,514 --> 01:44:10,751 Kim, pidä kiirettä. 1101 01:44:11,084 --> 01:44:15,255 - Missä Kang on? - Hän on täällä pian. 1102 01:44:15,889 --> 01:44:17,658 - Hyvin tehty. - Kiitos, sir. 1103 01:44:17,791 --> 01:44:19,059 Kyllä... 1104 01:44:22,196 --> 01:44:25,566 Poltamme tämän paikan, kiirehdi ja tarkista asia. 1105 01:44:25,699 --> 01:44:27,768 Ole kiltti ja pidä minut! 1106 01:44:28,502 --> 01:44:30,470 Kuinka monta he tekivät? 1107 01:44:30,604 --> 01:44:32,472 Älä heitä. 1108 01:44:33,006 --> 01:44:36,677 - Hei, odota. - Ei, lopeta. 1109 01:44:36,810 --> 01:44:40,480 - Viikset! - Ole hyvä ja jätä minut rauhaan. 1110 01:44:46,386 --> 01:44:50,357 Olit huolissasi minusta, etkö sinä? 1111 01:44:51,391 --> 01:44:53,760 Näytti paljon. 1112 01:44:54,294 --> 01:44:57,664 Sinä jopa itkit, eikö? 1113 01:44:58,098 --> 01:45:00,968 Etkö voi lopettaa puhumista? 1114 01:45:01,101 --> 01:45:04,271 Tiedän, että teit. 1115 01:45:04,404 --> 01:45:07,207 Mitä olisi tapahtunut jos kuolisin? 1116 01:45:08,408 --> 01:45:09,877 En itkenyt. 1117 01:45:11,912 --> 01:45:14,882 Näen vieläkin kyyneleesi. 1118 01:45:15,415 --> 01:45:18,452 Odota, sulje silmäsi. Siinä on jotain... 1119 01:45:18,886 --> 01:45:21,154 - Sulje silmäsi. - Miksi minun pitäisi? 1120 01:45:21,288 --> 01:45:25,459 On jotain. Lähellä! 1121 01:45:29,296 --> 01:45:31,665 Kiitos huolestuneille. 1122 01:45:39,306 --> 01:45:40,874 Minulla oli myös vain suudelma Sunmin kanssa, 1123 01:45:41,008 --> 01:45:43,577 ja hän sai lapsen. 1124 01:45:44,011 --> 01:45:47,681 - Lopeta vitsi - Hyvä sinulle poika. 1125 01:45:54,988 --> 01:45:56,223 Voi voi. 1126 01:45:56,557 --> 01:45:58,358 Oletko kunnossa? 1127 01:46:07,201 --> 01:46:10,871 Tämä ennustaminen on väärin. 1128 01:46:12,039 --> 01:46:16,977 Katso, Choi kirjoitti jotain taas. 1129 01:46:17,110 --> 01:46:19,780 Kang, sinäkö katso tämän päivän lehti? 1130 01:46:20,914 --> 01:46:22,683 Hän yrittää kovasti. 1131 01:46:23,217 --> 01:46:24,651 Hän on viehättävä. 1132 01:46:24,785 --> 01:46:26,353 Hänen äänensä on viehättävä. 1133 01:46:26,486 --> 01:46:28,088 Tuli kuuma olo. 1134 01:46:28,088 --> 01:46:30,057 Kivan näköinen kroppa myös! 1135 01:46:30,691 --> 01:46:35,762 Kiitos jokaiselle, kaikille arvioinneille. 1136 01:46:35,996 --> 01:46:38,198 Mutta olemme 1137 01:46:38,198 --> 01:46:41,502 täällä työn keskellä. 1138 01:46:41,502 --> 01:46:46,673 Millainen toimittaja käyttää mediaa rakkautensa? 1139 01:46:46,807 --> 01:46:48,976 Kang on siihen oikeassa. 1140 01:46:49,109 --> 01:46:51,378 Näetkö? 1141 01:46:51,512 --> 01:46:54,081 Tytön pitäisi omaa itsetuntoa. 1142 01:46:54,214 --> 01:46:58,552 Joo, jätin itseni arvostusta kotona, niin? 1143 01:46:58,685 --> 01:47:01,188 Pitäisikö meidän ottaa kiinni tuo rikollinen? 1144 01:47:01,188 --> 01:47:04,091 Entä sinä? 1145 01:47:04,091 --> 01:47:07,261 Sinulla on pieni sydän. 1146 01:47:07,794 --> 01:47:08,962 Ei 1147 01:47:09,897 --> 01:47:12,599 Pitäisikö meidän ottaa kiinni tuo rikollinen? 1148 01:47:12,599 --> 01:47:14,501 Tiedät mitä tehdä. 1149 01:47:14,501 --> 01:47:16,603 Mitä tekee poliisi jos he eivät saa syyllistä kiinni? 1150 01:47:16,603 --> 01:47:19,873 Kysytkö minulta? 1151 01:47:22,309 --> 01:47:23,477 Ihan okei. 1152 01:47:25,913 --> 01:47:30,651 Sinut on pidätetty huumeiden kuljettamisesta ja... 1153 01:47:30,784 --> 01:47:32,152 Hei, PARK, saa kiinni! 1154 01:47:34,388 --> 01:47:35,556 - Tule. - Voi... 1155 01:47:35,689 --> 01:47:37,257 Tule. 1156 01:47:37,391 --> 01:47:39,760 - Oletko yksin? - Miksi? 1157 01:47:40,994 --> 01:47:42,462 Joo, senkin roisto. 1158 01:47:46,099 --> 01:47:50,270 Leikkaa, leikkaa, leikkaa! 1159 01:47:52,005 --> 01:47:55,475 sanoin leikata. Leikata! 1160 01:47:55,609 --> 01:47:57,477 Ei leikkausta rikollisten kiinniottamisessa. 1161 01:47:57,611 --> 01:48:00,280 Katso, tee kuten sanon. 1162 01:48:00,414 --> 01:48:02,783 Lyö häntä 1163 01:48:02,916 --> 01:48:07,421 kahdesti näin ja käännä... 1164 01:48:07,421 --> 01:48:09,690 Oho, mitä teet juuri nyt? Päästä irti. 1165 01:48:09,690 --> 01:48:11,658 Ja potkaise hänet, okei? 1166 01:48:12,092 --> 01:48:14,661 Tein niin. 1167 01:48:14,795 --> 01:48:16,363 Hän sanoo tehneensä. 1168 01:48:16,496 --> 01:48:18,799 Paremman kuvan saamiseksi lyö ensin, 1169 01:48:18,799 --> 01:48:19,900 sitten käännä ja potkaise! 1170 01:48:19,900 --> 01:48:21,268 Pang, Pang, Pang! 1171 01:48:24,805 --> 01:48:26,874 Ole hyvä ja päästä irti tästä. Miksi teet tämän? 1172 01:48:27,107 --> 01:48:28,475 - Tee se itse. - Tiedätkö? 1173 01:48:28,609 --> 01:48:30,477 Sinun on opittava se. 1174 01:48:30,611 --> 01:48:33,280 Mitä kuuluu? 1175 01:48:33,413 --> 01:48:33,947 Uutiset? 1176 01:48:33,947 --> 01:48:35,749 Etkö ole vielä nähnyt sitä? Etsivä Park, näytä hänelle. 1177 01:48:36,216 --> 01:48:37,351 Katso tämä. 1178 01:48:37,684 --> 01:48:40,554 Etsivä Kang, rakastan sinua. 1179 01:48:40,988 --> 01:48:42,656 Hei, tämä on hyvä. 1180 01:48:42,789 --> 01:48:44,558 Onnittelut, Jaehyuk! 1181 01:48:45,459 --> 01:48:46,293 rakastan sinua. 1182 01:48:51,832 --> 01:48:55,769 Eikö minulla ole itsetuntoa? 1183 01:48:55,903 --> 01:48:57,771 Sellaista lapsellista. 1184 01:48:57,905 --> 01:48:59,239 Mitä?